前言：中文期刊網(wǎng)精心挑選了英文合同范本范文供你參考和學(xué)習(xí)，希望我們的參考范文能激發(fā)你的文章創(chuàng)作靈感，歡迎閱讀。
英文合同范本范文1
借款人：
borrower：
貸款人：
lender：
抵押人：
mortgagor：
保證人：
surety ：
出質(zhì)人：
pledgeor：
為明確各方權(quán)利和義務(wù)，根據(jù)《合同法》、《貸款通則》和其他有關(guān)法律、法規(guī)，訂立本合同。
this contract is made in line with the contract law of the peoples republic of china and the general provisions of loans of the peoples bank of china to specify the rights and obligations of parties involved.
借 貸 條 款
loan borrowing clause
第一條 借款金額。見(jiàn)36.1
article 1. amount of loan： refer to 36.1
第二條 借款用途。見(jiàn)36.2
article 2. purpose of loan： refer to 36.2
第三條 借款期限。
article 3. life of loan
3.1見(jiàn)36.3.
3.1 refer to 36.3
3.2借據(jù)或貸款憑證是本合同不可分割的組成部分。借款的實(shí)際放款日和還款日以借款人、貸款人雙方辦理的借據(jù)或憑證上所記載的日期為準(zhǔn)。除日期外，借據(jù)或憑證其他記載事項(xiàng)
如與本合同不一致的，以本合同為準(zhǔn)。
3.2 a certificate of indebtedness or a loan voucher is an integral part of this contract. the date of advance and payment due date shall follow the date specified on the certificate of indebtedness or loan voucher . where there is any inconsistency between the stipulations on the certificate of indebtedness or loan voucher and the terms and conditions on this contract except date， the latter shall prevail.
第四條 借款劃付。在借款人辦妥借款手續(xù)后5個(gè)營(yíng)業(yè)日內(nèi)將全部款項(xiàng)劃至借款人指定的賬戶(hù)，劃付次數(shù)、時(shí)間、金額見(jiàn) 36.4 .
第五條 article 4 transferring of loan. the full amount of loan shall be transferred to an account designated by the borrower within 5 working days from the date of completing borrowing procedure. refer to 36.4 for the frequency， time and amount of transferring
第五條 借款利率和計(jì)息。
article 5. interest rate of loan and calculation
5.1借款利率。本合同項(xiàng)下借款利率根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，確定利率見(jiàn)36。5 .遇利率調(diào)整時(shí)，借款期限在1年(含)以下的，執(zhí)行合同利率，不分段計(jì)息;借款期限在1年以上的，實(shí)行分段計(jì)息，從利率調(diào)整的次年1月1日開(kāi)始，按相應(yīng)利率的檔次執(zhí)行新的利率;如借款人未按約定時(shí)間歸還借款本息或未按合同約定用途使用借款，貸款人將按國(guó)家規(guī)定對(duì)借款人計(jì)收罰息，罰息率見(jiàn)36.6.
5.1 interest rate of loan： the interest rate under this contract is specified in 36.5 in line with relevant rules. in case of change of interest rate， the interest rate stipulated in the contract shall prevail for loans with a life of less than or equal to one year; for loans with a life exceeding one year， the interest shall be calculated on a multi-stage basis， i.e. from next jan. 1st following the adjustment of interest rate， the new rate shall prevail. in case the borrower fails to repay the principal and interest before the due date， or fails to use the loan for purposes as agreed in this contract， the lender shall be entitled to collect default interest in line with relevant rules. the default interest rate is specified in 36.6.
5.2遇利率調(diào)整時(shí)，實(shí)行分段計(jì)息的，貸款人有權(quán)根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定自行調(diào)整，不另行通知借款人。
5.2 in case of calculating interest on multi-stage basis due to adjustment of interest rate， the lender shall be entitled to adjust the interest rate on his own without further notice to the borrower.
第六條 還款方式。
article 6 type of repayment of loan
6.1借款人應(yīng)在貸款人開(kāi)設(shè)帳戶(hù)，戶(hù)名和帳號(hào)見(jiàn) 36.7 ，并保證在每次還款日前足額存入當(dāng)期應(yīng)還款項(xiàng)的存款。借款人在此授權(quán)貸款人從借款人該帳戶(hù)中扣收借款本金、利息和可能發(fā)生的復(fù)利、罰息、違約金、保費(fèi)、損害賠償金及實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用(含律師費(fèi)和訴訟費(fèi))如該帳戶(hù)資產(chǎn)不足以歸還到期的貸款本息，貸款人有權(quán)從借款人在中國(guó)工商銀行任何分支機(jī)構(gòu)開(kāi)立的任何帳戶(hù)劃收。
6.1 the borrower should open an account with the lender( the account name and account number are specified in 36.7.) and promise to deposit sufficient money for repayment before each due date. the borrower hereby authorizes the lender to collect ， if any， compound interest， default interest， liquidated damage， premium， compensation and expenses arising from the realization of creditors right (including lawyers fee and court expense)in addition to due principal and interest of loan. in case the asset in this account is not enough for repayment of due principal and interest， the lender shall be entitled to collect from any account opened by the borrower with any branch of icbc.
6.2貸款人與借款人雙方商定，自貸款發(fā)放次月起，借款人按月歸還貸款本息(一次性還本付息除外)，還款期數(shù)及還款方式見(jiàn) 36.8 .
6.2 the borrower shall repay the principal and interest on a monthly basis (except repaying principal and interest in a lump sum) from the second month following the issuing of loan ， as agreed between the borrower and lender. the repayment tenors and type are specified in 36.8.
6.3借款期間遇利率調(diào)整，如執(zhí)行本合同5.1條實(shí)行分段計(jì)息的，對(duì)借款期限在1年以上的，應(yīng)從利率調(diào)整的次年1月1日開(kāi)始根據(jù)未償還借款余額和剩余還款期數(shù)進(jìn)行調(diào)整，重新計(jì)算還款金額。
6.3 in case of multi-stage calculation of interest as specified in 5.1 due to adjustment of interest rate during the life of loan， the repayment amount for loans with a life exceeding one year shall be recalculated on the basis of balance of unpaid loan and the rest of repayment tenor from next jan. 1st following the adjustment of interest rate.
6.4借款人提前歸還貸款須經(jīng)貸款人書(shū)面同意，，提前歸還部分的利息仍按本合同約定的利率和該部分實(shí)際使用天數(shù)計(jì)算。
6.4 repayment of the loan ahead of schedule by the borrower shall be subject to written consent from the lender. the interest of prepaid amount should be calculated on the basis of rate specified in this contract and actual days.
第七條 擔(dān)保方式。本合同的擔(dān)保人及擔(dān)保方式見(jiàn) 36.9.具體約定由本合同中相應(yīng)的擔(dān)保條款確足。
article 7 guaranty type. the guarantor and guaranty type under this contract is specified in 36.9. the specific stipulations are stated in corresponding guaranty clauses.
第八條 借款人的權(quán)利、義務(wù)。
article 8 rights and obligations of the borrower.
8.1借款人的權(quán)利：
8.1 rights of the borrower.
按本合同約定的期限和用途取得和使用借款;
obtain and use the loan for the period and purposes as agreed in this contract.
違反借款合同的責(zé)任：
1、貸款方的責(zé)任：貸款方不按合同規(guī)定及時(shí)貸款，應(yīng)償付違約金。
2、借款方的責(zé)任：借款方不按合同規(guī)定歸還貸款的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任，并加付利息。借款方不按合同規(guī)定使用政策性貸款的，應(yīng)當(dāng)加付利息;貸款方有權(quán)提前收回一部分或全部貸款。
民間借款合同的注意事項(xiàng)：
隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)生活較為寬裕，資金使用效益被受到重視，民間債權(quán)債務(wù)關(guān)系日趨增多。那么，怎樣才能較好的保護(hù)民間債權(quán)債務(wù)關(guān)系的合法有序以及當(dāng)事人的合法權(quán)益呢?我們的處理經(jīng)驗(yàn)是 ：
1.訴訟時(shí)效問(wèn)題。需要注意：借款沒(méi)有約定還款期限的，債權(quán)人可以隨時(shí)提出還款主張，不受兩年訴訟時(shí)效的限制，但提出還款主張后兩年內(nèi)沒(méi)有繼續(xù)主張的，視為超過(guò)訴訟時(shí)效，法律不予支持。
2.原告主張債權(quán)必須提供書(shū)面借據(jù);無(wú)書(shū)面借據(jù)或無(wú)法提供的，應(yīng)提供必要的事實(shí)根據(jù)或與自己無(wú)利害關(guān)系的兩人以上的證人證言，來(lái)支持自己的主張。欠條或者借條在債務(wù)人之手時(shí)一般將被推定為該債務(wù)已經(jīng)清償。
3.民間借貸的利率可以高于銀行利率，但最高不得超過(guò)銀行利率的4倍(含利率本數(shù))，但一定要明確約定，沒(méi)有約定利息的，視為無(wú)息借款。約定超出銀行同期利率4倍的，超出部分的利息依法不予保護(hù)。出借人不得將利息計(jì)入本金謀取高利，審理中發(fā)現(xiàn)借款人將利息計(jì)入本金計(jì)算復(fù)利的，只返還本金。
4.出借人明知是為了進(jìn)行非法活動(dòng)而借款的，典型的例子是賭債，其借貸關(guān)系不予保護(hù)。對(duì)雙方的違法借貸行為，可按照有關(guān)法律予以制裁。
5.行為人以借款人的名義出具的借據(jù)代其借款，借款人不承認(rèn)，行為人又不能證明的，由行為人承擔(dān)民事責(zé)任。如借款系用于夫妻共同生活，則由夫妻雙方共同償還。
6.合伙經(jīng)營(yíng)期間，個(gè)人以合伙組織的名義借款，用于合伙經(jīng)營(yíng)的，由合伙人共同償還;借款人不能證明借款用于合伙經(jīng)營(yíng)的，由借款人償還。
7.借款的抵押如果涉及不動(dòng)產(chǎn)，要到相關(guān)部門(mén)辦理登記手續(xù)，才能對(duì)抗第三人。
8.債權(quán)文書(shū)如辦理可強(qiáng)制執(zhí)行的公證，則可不經(jīng)法院審理，直接向法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。
英文合同范本范文2
日期： date ：
簽約地點(diǎn)： signed at：
賣(mài)方：sellers：
地址：address： 郵政編碼：postal code：
電話(huà)：tel： 傳真：fax：
買(mǎi)方：buyers：
地址：address： 郵政編碼：postal code：
電話(huà)：tel： 傳真：fax：
買(mǎi)賣(mài)雙方同意按下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)下列貨物：
the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:
1 貨號(hào) article no.
2 品名及規(guī)格 description&specification
3 數(shù)量 quantity
4 單價(jià) unit price
5 總值：
數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣(mài)方?jīng)Q定。
total amount
with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.
6 生產(chǎn)國(guó)和制造廠(chǎng)家 country of origin and manufacturer
7 包裝： packing：
8 嘜頭： shipping marks：
9 裝運(yùn)期限：time of shipment：
10 裝運(yùn)口岸：port of loading：
11 目的口岸：port of destination：
12 保險(xiǎn)：由賣(mài)方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險(xiǎn)。
insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
13 付款條件：
買(mǎi)方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷(xiāo)的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開(kāi)到賣(mài)方。 信用證議付有效期延至上列裝運(yùn)期后15天在中國(guó)到期，該信用證中必須注明允許分運(yùn)及轉(zhuǎn)運(yùn)。
--------
合同號(hào)：
no：
日期：
date：
為在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展貿(mào)易，有關(guān)方按下列條件簽訂本協(xié)議：
this agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:
1. 訂約人 contracting parties
供貨人（以下稱(chēng)甲方）：
銷(xiāo)售人（以下稱(chēng)乙方）：
甲方委托乙方為銷(xiāo)售人，推銷(xiāo)下列商品。
supplier: （hereinafter called "party a"）
agent:（hereinafter called "party b"）
party a hereby appoint party b to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.
2. 商品名稱(chēng)及數(shù)量或金額 commodity and quantity or amount
雙方約定，乙方在協(xié)議有效期內(nèi)， 銷(xiāo)售不少于**的商品。
it is mutually agreed that party b shall undertake to sell not less than... of the aforesaid commodity in the duration of this agreement。
3. 經(jīng)銷(xiāo)地區(qū) territory
只限在.....。
in ... only.
4. 訂單的確認(rèn) confirmation of orders
本協(xié)議所規(guī)定商品的數(shù)量、價(jià)格及裝運(yùn)條件等，應(yīng)在每筆交易中確認(rèn)，其細(xì)目應(yīng)在雙方簽訂的銷(xiāo)售協(xié)議書(shū)中作出規(guī)定。
the quantities, prices and shipments of the commodities stated in this agreement shall be confirmed in each transaction, the particulars of which are to be specified in the sales confirmation signed by the two parties hereto.
5. 付款 payment
訂單確認(rèn)之后，乙方須按照有關(guān)確認(rèn)書(shū)所規(guī)定的時(shí)間開(kāi)立以甲方為受益人的保兌的、不可撤銷(xiāo)的即期信用證。乙方開(kāi)出信用證后，應(yīng)立即通知甲方，以便甲方準(zhǔn)備交貨。
after confirmation of the order, party b shall arrange to open a confirmed, irrevocable l/c available by draft at sight in favour of party a within the time stipulated in the relevant s/c. party b shall also notify party a immediately after l/c is opened so that party a can get prepared for delivery.
6. 傭金 commission
在本協(xié)議期滿(mǎn)時(shí)，若乙方完成了第二款所規(guī)定的數(shù)額，甲方應(yīng)按裝運(yùn)貨物所收到的發(fā)票累計(jì)總金額付給乙方*%的傭金。
upon the expiration of the agreement and party b's fullfilment of the total turnover mentioned in art
icle 2, party a shall pay to party b... % commission on the basis of the aggregate amount of the invoice value against the shipments effected. 7. 市場(chǎng)情況報(bào)告 reports on market conditions
乙方每3個(gè)月向甲方提供一次有關(guān)當(dāng)時(shí)市場(chǎng)情況和用戶(hù)意見(jiàn)的詳細(xì)報(bào)告。同時(shí)，乙方應(yīng)隨時(shí)向甲方提供其他供應(yīng)商的類(lèi)似商品樣品及其價(jià)格、銷(xiāo)售情況和廣告資料。
party b shall forward once every three months to party a detailed reports on current market conditions and of consumers' comments. meanwhile, party b shall,from time to time, send to party a samples of similar commodities offered by other suppliers, together with their prices, sales information and advertising materials.
8. 宣傳廣告費(fèi)用 advertising & publicity expenses
在本協(xié)議有效期內(nèi)，乙方在上述經(jīng)銷(xiāo)地區(qū)所作廣告宣傳的一切費(fèi)用，由乙方自理。乙方須事先向甲方提供宣傳廣告的圖案及文字說(shuō)明，由甲方審閱同意。
party b shall bear all expenses for advertising and publicity within the aforementioned territory in the duration of this agreement and submit to party a all patterns and/or drawings and description for prior approval.
9. 協(xié)議有效期 validity of agreement
本協(xié)議經(jīng)雙方簽字后生效，有效期為**天，自**至**。若一方希望延長(zhǎng)本協(xié)議，則須在本協(xié)議期滿(mǎn)前1個(gè)月書(shū)面通知另一方，經(jīng)雙方協(xié)商決定。
英文合同范本范文3
鑒于國(guó)際貿(mào)易發(fā)展有限公司，以下簡(jiǎn)稱(chēng)：賣(mài)方，同意向A進(jìn)出口公司，以下簡(jiǎn)稱(chēng)：買(mǎi)方，根據(jù)所訂立的條款，出售以下貨物：
Whereas International Trade & Development Corp., hereinafter called the Seller, agrees to sell and A Import & Export Company , hereinafter called the Buyer , agrees to buy the under mentioned goods subject to the terms and conditions stipulated below:
1)商品：T恤Commodity: T-shirt
2)價(jià)格：每打上海到岸價(jià)80美元
Unit Price : USD 80 per dozen CFR Shanghai
規(guī)格：大、中、小號(hào)平均搭配
3)Specifications: S,M,and L equally assorted
4)數(shù)量：2000打
Quantity:2000dozens
5)總價(jià)值：160.000美元
Total value: USD160.000
6)包裝：每一紙皮盒裝半打，每6打裝一紙箱
Packing: half a dozen packed to a carboard box ,six dozens to a carton.
7)交貨：合同經(jīng)雙方確認(rèn)后，50天內(nèi)
Delivery: Within 50 days after the confirmation of the contract by both sides.
8)保險(xiǎn)：由買(mǎi)方負(fù)責(zé)投保
Insurance: To be arranged and covered by the Buyer
9)付款：憑以下單據(jù)支付：
Payment: Payment shall be effected against the following documents.
a. 全套已裝船清潔提單
Full set clean on board B/L
b. 保險(xiǎn)單：正本一份，副本三份
Invoice one original and three copiesb.
c. 由中國(guó)商檢局出具的檢驗(yàn)證書(shū)：正本一份，副本兩份
Inspection Certificate on Quality issued by the China Commodity Inspection Bureau: one original and two copies. d. Certificate of Origin: one original and two copies.||d. 原產(chǎn)地證書(shū)：正本一份，副本兩份
生效：EFFECTIVENESS:
1) 本合同一經(jīng)雙方簽字后，立即生效。
This contract shall become effective immediately after being signed by the two parties concerned.
2)本合同用中英文書(shū)寫(xiě)就，兩個(gè)文本具有同等效力。如中英不完全對(duì)等，以英文為準(zhǔn)。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
3)本合同正本兩份，雙方各執(zhí)一份。
This contract is written in two originals, one of which is held by each party.
THE SELLER||賣(mài)方
THE BUYER||買(mǎi)方
(signature) Bill Black||(簽章)
英文合同范本范文4
受托方：__________________（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）
甲方委托乙方就__________________相關(guān)硬件設(shè)備提供維護(hù)服務(wù)，雙方經(jīng)過(guò)平等協(xié)商，在真實(shí)、充分地表達(dá)各自意愿的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議，并由雙方共同遵守。
一、服務(wù)范圍
1．服務(wù)內(nèi)容包括：
（1）計(jì)算機(jī)設(shè)備的維護(hù)（根據(jù)設(shè)備供應(yīng)商的服務(wù)承諾進(jìn)行維護(hù)的除外）；
（2）為甲方相關(guān)人員提供培訓(xùn)服務(wù)；
（3）提供技術(shù)支持和技術(shù)顧問(wèn)服務(wù)；
（4）提供甲方過(guò)保產(chǎn)品的長(zhǎng)期維護(hù)；
（5）提供______________現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)；
（6）__________________________。
2．服務(wù)范圍包括________________。
3．有效期為：__________年__________月__________日到__________年__________月__________日。全部服務(wù)期結(jié)束前__________個(gè)月內(nèi)，雙方友好協(xié)商簽署下一個(gè)服務(wù)期協(xié)議。
二、雙方職責(zé)
4．甲方職責(zé)：
（1）負(fù)責(zé)提供服務(wù)內(nèi)容實(shí)施過(guò)程中所需的相關(guān)資料；
（2）負(fù)責(zé)提供乙方在本服務(wù)實(shí)施過(guò)程中所必需的工作場(chǎng)所、設(shè)備等；
（3）負(fù)責(zé)配合乙方協(xié)調(diào)相關(guān)單位實(shí)施本合同約定的服務(wù)內(nèi)容；
（4）________________________________________________。
5．乙方職責(zé)：
（1）負(fù)責(zé)按照相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、保質(zhì)、按時(shí)的完成各項(xiàng)服務(wù)內(nèi)容。
（2）根據(jù)甲方需要，負(fù)責(zé)對(duì)甲方人員進(jìn)行培訓(xùn)；
（3）指定項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，并成立相應(yīng)的技術(shù)支持隊(duì)伍負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及運(yùn)行維護(hù)服務(wù)。
（4）向甲方提供相關(guān)技術(shù)文檔和操作手冊(cè)。
（5）保證在實(shí)施服務(wù)時(shí)，不得侵害其他第三方的軟件著作權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)和名譽(yù)權(quán)。造成侵權(quán)的由乙方應(yīng)承擔(dān)因此產(chǎn)生的一切法律后果。
（6）________________________________________________。
三、服務(wù)實(shí)施驗(yàn)收
6．乙方技術(shù)支持隊(duì)伍應(yīng)根據(jù)甲方的需求在__________內(nèi)進(jìn)行相關(guān)硬件設(shè)備維護(hù)。
7．具體服務(wù)實(shí)施前，乙方應(yīng)提交詳細(xì)的工作計(jì)劃、工作進(jìn)度和經(jīng)費(fèi)預(yù)算報(bào)甲方確認(rèn)。
8．具體服務(wù)實(shí)施后，乙方提交驗(yàn)收申請(qǐng)報(bào)告，由甲方代表簽字驗(yàn)收，并由__________審核確認(rèn)。驗(yàn)收文件作為服務(wù)費(fèi)結(jié)算的依據(jù)。
四、培訓(xùn)
9．乙方根據(jù)甲方需求進(jìn)行人員培訓(xùn)。
10．培訓(xùn)人數(shù)、課程安排等根據(jù)具體的需求協(xié)商確定。
11．培訓(xùn)的場(chǎng)地及設(shè)備由甲方提供。
五、服務(wù)費(fèi)用
12．服務(wù)費(fèi)用構(gòu)成：序號(hào)
工作內(nèi)容
工作量
費(fèi)用
備注
1、 工作量以實(shí)際發(fā)生的服務(wù)為準(zhǔn)；
2、服務(wù)費(fèi)用根據(jù)行業(yè)記錄為準(zhǔn)。
13．本協(xié)議所涉及的費(fèi)用每__________________結(jié)算一次。
14．結(jié)算時(shí)間到期前________個(gè)工作日，乙方向甲方提交_______的實(shí)施服務(wù)的明細(xì)表（附表1）和匯總表（附表2），經(jīng)甲方審核后確認(rèn)相關(guān)費(fèi)用，報(bào)甲方_______審核。
15．服務(wù)過(guò)程中，如遇服務(wù)內(nèi)容增加或變更導(dǎo)致的費(fèi)用增加或變更，由雙方指定代表簽字確認(rèn)后，與下一結(jié)算期間產(chǎn)生的費(fèi)用合并計(jì)算。
16、在甲方確認(rèn)_______服務(wù)內(nèi)容和費(fèi)用概算后的_______個(gè)工作日內(nèi)，由甲方一次性支付給乙方。
六、違約責(zé)任
17．除不可抗力因素外，由于乙方自身原因造成工期延誤，每延期一天，乙方應(yīng)承擔(dān)該項(xiàng)服務(wù)費(fèi)用_______/日的違約金，并賠償甲方由此造成的損失，違約金可以從服務(wù)費(fèi)用扣除。
18．因乙方未能按時(shí)完成合同（不可抗力除外），在甲方發(fā)出催辦通知書(shū)之日起_______日內(nèi),乙方仍未能完成的，甲方有權(quán)解除合同，甲方由此產(chǎn)生的一切損失由乙方承擔(dān)。
19．甲方無(wú)正當(dāng)理由不能按約付款，延期超過(guò)_______個(gè)工作日后，乙方有權(quán)要求甲方支付服務(wù)費(fèi)用_______/日的滯納金，因付款拖期而造成的工期延誤乙方不承擔(dān)責(zé)任。
20．其他違約行為，按照《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》、《計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)保護(hù)條例》和相關(guān)法律法規(guī)的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
七、不可抗力
21．協(xié)議的任何一方因戰(zhàn)爭(zhēng)、火災(zāi)、水災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震等不可抗力的因素而無(wú)法履行其義務(wù)時(shí)，本協(xié)議履行期限將延長(zhǎng)與上述事故持續(xù)時(shí)間相等之日數(shù)。
22．因不可抗力導(dǎo)致無(wú)法履行義務(wù)的一方應(yīng)在不可抗力發(fā)生之日起_______個(gè)工作日內(nèi)書(shū)面通知對(duì)方。
23．因不可抗力導(dǎo)致無(wú)法履行義務(wù)的一方應(yīng)于該不可抗力事件終止或排除后_______個(gè)工作日內(nèi)書(shū)面通知對(duì)方。
24．如不可抗力影響協(xié)議履行超過(guò)_______天，雙方應(yīng)就協(xié)議的進(jìn)一步履行與否進(jìn)行磋商并達(dá)成一致。
八、其他約定
25．本服務(wù)合同未盡事宜的處理，由雙方協(xié)商，并以補(bǔ)充協(xié)議或會(huì)議記錄經(jīng)雙方簽字確認(rèn)同意后，方能生效。雙方在更換全權(quán)代表時(shí)，須在_______個(gè)工作日內(nèi)以正式書(shū)面形式通知對(duì)方。
26．在執(zhí)行服務(wù)合同過(guò)程中發(fā)生任何糾紛均需通過(guò)雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，按下述第_______種方式解決
（1）提交_______仲裁委員會(huì)仲裁；
（2）依法向人民法院提起訴訟。
27．在仲裁或訴訟期間雙方應(yīng)繼續(xù)履行服務(wù)中不屬于糾紛范圍的義務(wù)。
九、協(xié)議生效
28．本合同由雙方代表于_______年_______月_______日簽字生效。
29．本合同用中文制成一式四份，甲方、乙方各執(zhí)兩份，具有同等法律效力。
30．本合同的所有附件及工作過(guò)程中形成的文件、會(huì)議紀(jì)要等均為本合同不可分割的部分，并與本合同具有同等法律效力。如合同附件中的條款與協(xié)議條款的相關(guān)內(nèi)容相沖突時(shí)，以本協(xié)議條款為準(zhǔn)。
31．所有關(guān)于本合同條款的修改、補(bǔ)充、變更，需經(jīng)雙方協(xié)商并制作書(shū)面補(bǔ)充協(xié)議，雙方簽字蓋章后方能生效，補(bǔ)充協(xié)議作為本合同不可分割的一部分，具有與本合同相同的法律效力。
附表1：硬件設(shè)備維護(hù)服務(wù)日常維護(hù)明細(xì)表
附表2：硬件設(shè)備維護(hù)服務(wù)匯總表
甲方：___________ 乙方：___________
單位地址：_______ 單位地址：_______
法定代表人：_____ 法定代表人：_____
委托人：_____ 委托人：_____
電話(huà)：___________ 電話(huà)：___________
開(kāi)戶(hù)銀行：_______ 開(kāi)戶(hù)銀行：_______
賬號(hào)：___________ 賬號(hào)：___________
附表1：硬件設(shè)備維護(hù)服務(wù)日常維護(hù)明細(xì)表
序號(hào)
時(shí)間
地點(diǎn)
維護(hù)內(nèi)容
維護(hù)人員
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
附表2：硬件設(shè)備維護(hù)服務(wù)匯總表
序號(hào)
工作內(nèi)容
維護(hù)次數(shù)
備注
1
2
3
4
5
英文合同范本范文5
建筑工程承包合同發(fā)包人（甲方）： 住址：聯(lián)系電話(huà)：承包人（乙方）： 住址：聯(lián)系電話(huà)：甲乙雙方按照《中華人民共和國(guó)經(jīng)紀(jì)合同法》和《建筑工程承包合同條例》規(guī)定的原則，結(jié)合工程的實(shí)際情況，達(dá)成如下協(xié)議。一、承包工程的概況：1、工程名稱(chēng)：宿舍樓。
建筑勞動(dòng)合同4篇本文目錄建筑勞動(dòng)合同建筑勞動(dòng)合同范本建筑勞動(dòng)承包合同書(shū)建筑勞動(dòng)合同的范本甲方：_________法定代表人：_________施工工地地址：_________在京住所地通訊地址：_________乙方：_________居民身份證號(hào)：_________出生日期：_________年_
建筑合同4篇本文目錄建筑合同建筑工程保險(xiǎn)合同樣本煤礦建筑安裝工程承包合同建筑泥工承包合同標(biāo)準(zhǔn)格式乙方：根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)建筑法》及其它有關(guān)法律、行政法規(guī)、遵循平等、自愿、公平和誠(chéng)實(shí)作用的原則，雙方就本建設(shè)
建筑承包合同4篇本文目錄建筑承包合同建筑承包合同范本國(guó)際土木工程建筑承包合同（中英文對(duì)照）建筑承包合同范本承包方： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方) 就甲方 工程由乙方承包修建之相關(guān)事宜，雙方本著平等、自愿、誠(chéng)實(shí)信用原則，為明確相互權(quán)利義務(wù)，經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成
建筑工程承包合同4篇本文目錄建筑工程承包合同對(duì)外建筑工程承包合同(范本)對(duì)外建筑工程承包合同建筑工程承包合同甲方：乙方：根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)建筑法》等有關(guān)法律法規(guī)精神，雙方在平等、友好、互惠互利的原則下，為確保工程順
工程建筑合同3篇本文目錄工程建筑合同北京市建筑工程建筑砂漿采購(gòu)合同（BF----0136）國(guó)際土木工程建筑承包合同（中英文對(duì)照）訂立合同單位：________________________，以下簡(jiǎn)稱(chēng)借款方中國(guó)人民建設(shè)銀行______行，以下簡(jiǎn)稱(chēng)貸款方根據(jù)國(guó)家規(guī)定，借款方為進(jìn)
建筑工程施合同4篇本文目錄建筑工程施合同建筑工程施工合同范本建筑工程施工安全合同協(xié)議書(shū)標(biāo)準(zhǔn)建筑工程施工合同范本合同范本一發(fā)包方：______________承包方：______________根據(jù)《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》及有關(guān)規(guī)定，
建筑工程勞務(wù)合同4篇本文目錄建筑工程勞務(wù)合同建筑工程勞務(wù)合同建筑工程勞務(wù)承包合同建筑工程勞務(wù)合同樣本編號(hào)四川省建筑業(yè)企業(yè)用工勞動(dòng)合同書(shū)(示范文本)甲方乙方四川省勞動(dòng)和社會(huì)保障廳四川省建設(shè)廳 監(jiān)制甲方 法定代表人營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào) 資質(zhì)等級(jí)在川通訊地址
建筑裝飾合同4篇本文目錄建筑裝飾合同建筑裝飾合同建筑裝飾合同范書(shū)范本建筑裝飾合同范本匯集甲方：___________________乙方：___________________按照《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》的原則，結(jié)合本工程具體情況，雙方達(dá)成
建筑裝飾合同(4篇)本文目錄2017建筑裝飾合同建筑裝飾材料買(mǎi)賣(mài)合同重慶市住宅裝飾工程合同（重慶市建筑裝飾協(xié)會(huì)試行版）建筑裝飾裝修合同范本甲方：_________代表人：_________乙方：_________代表人：_________依照《中華人民共和國(guó)合同法》及相關(guān)法律、法
建筑工程承包合同(4篇)本文目錄2017建筑工程承包合同國(guó)際土木建筑工程承包合同建筑工程承包合同房屋建筑工程承包合同范本建筑工程總承包單位可以將承包工程中的部分工程發(fā)包給具有相應(yīng)資質(zhì)條件的分包單位。
建筑裝飾合同范本3篇本文目錄建筑裝飾合同范本武漢某建筑裝飾工程有限公司加工合同糾紛建筑裝飾合同第一部分合同條件一、詞語(yǔ)含義及合同文件第一條詞語(yǔ)含義。在本合同，下列詞語(yǔ)除協(xié)議條款另有約定外，應(yīng)具有本條所賦予的含義：1.合同：是指為實(shí)施工程，發(fā)包
建筑安裝工程承包合同(4篇)本文目錄2017建筑安裝工程承包合同建筑安裝工程承包合同(C)建筑安裝工程承包合同(A)建筑安裝工程承包合同（煤礦）建筑工程是為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物設(shè)施所進(jìn)行的規(guī)劃、勘察、設(shè)計(jì)和施工、竣工等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工
房屋建筑合同(4篇)本文目錄2017房屋建筑合同北京市房屋建筑修繕及裝修工程施工合同(版)甲種本房屋建筑裝修施工合同房屋建筑合同范本本文提供的是北京市房屋建筑修繕裝修合同格式范本，僅供參考。
建筑裝飾工程合同(4篇)本文目錄2017建筑裝飾工程合同建筑裝飾工程合同書(shū)建筑裝飾工程施工合同（甲種本）（示范文本）勞動(dòng)合同書(shū)(建筑裝飾工程公司)發(fā)包方（甲方）：____________________________________________________承包方（乙方）：____________________
建筑工程合同范本4篇本文目錄建筑工程合同范本建筑工程承包合同建筑工程招標(biāo)合同建筑工程裝飾裝修合同勞務(wù)承包人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)：經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，甲方同意把建工集團(tuán)承包的xxxxxxx經(jīng)濟(jì)實(shí)用房6#、7#樓施工勞務(wù)主體分包給乙方施工。
建筑材料供貨合同3篇本文目錄建筑材料供貨合同建筑材料供貨合同范本建筑材料供貨合同甲方：法定代表人：乙方：法定代表人：甲、乙雙方經(jīng)友好平等協(xié)商，就××有限公司供貨一事，自愿訂立本合同，以資雙方共同遵照?qǐng)?zhí)行。
建筑材料采購(gòu)合同2篇本文目錄建筑材料采購(gòu)合同建筑材料采購(gòu)合同范本賣(mài)方(甲方)：_________賣(mài)方方(乙方)：_________經(jīng)協(xié)商同意，根據(jù)中華人民共和國(guó)合同法的規(guī)定，訂立合同如下：第一條甲方向乙方訂貨總值為人民幣_(tái)________元。
建筑公司合同(3篇)本文目錄2017建筑公司合同建筑公司勞動(dòng)合同簡(jiǎn)單范本建筑公司的勞務(wù)合同范本建筑公司流動(dòng)資金借款合同范本編號(hào)： 第 號(hào)簽訂合同單位：借款單位： (簡(jiǎn)稱(chēng)借款方)貸款單位：xxx銀行 行(簡(jiǎn)稱(chēng)貸款方)根據(jù)《建筑流動(dòng)資金貸款辦法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《貸
建筑工程設(shè)計(jì)合同4篇本文目錄建筑工程設(shè)計(jì)合同建筑工程設(shè)計(jì)合同建筑工程設(shè)計(jì)合同建筑工程設(shè)計(jì)合同樣本建設(shè)單位：_________，以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方；設(shè)計(jì)單位：_________，以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方。
建筑合同范本4篇本文目錄建筑合同范本沈陽(yáng)市第四建筑工程公司集體合同建筑裝飾工程施工的合同范本重慶建筑承包合同范本甲方：蘭殿濤 (以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)乙方：蘭學(xué)東 (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)甲方蘭殿濤，需建房屋三間，由承包施工方乙方蘭學(xué)東磚工師傅承包建筑。
建筑工程承包合同范本4篇本文目錄建筑工程承包合同范本建筑工程承包合同格式建筑工程承包合同建筑工程承包合同發(fā)包方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)：_________承包方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)：_________甲方承建的_________地塊±0.000 以下砼單項(xiàng)工程，于_________年_________月_
建筑安裝合同范本4篇本文目錄建筑安裝合同范本建筑安裝工程承包合同(C)建筑安裝工程技術(shù)咨詢(xún)合同建筑安裝工程內(nèi)部分包合同發(fā)包方（甲方）：________________________________地 址：____________ 郵碼____________ 電話(huà)____________法定代表人：____________
建筑裝飾工程合同范本3篇本文目錄建筑裝飾工程合同范本建筑裝飾工程施工合同(甲種本)建筑裝飾工程施工合同（乙種本）發(fā)包方(甲方)：承包方(乙方)：按照《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例》的規(guī)定，結(jié)合本工程具體情況，雙方達(dá)成如下協(xié)議
建筑安裝合同(4篇)本文目錄2017建筑安裝合同建筑安裝工程承包合同（煤礦）建筑安裝工程設(shè)計(jì)合同建筑安裝工程技術(shù)咨詢(xún)合同訂立合同雙方：__________________________以下簡(jiǎn)稱(chēng)總承包人__________________________以下簡(jiǎn)稱(chēng)分包方。
建筑合同(4篇)本文目錄2017建筑合同建筑民工勞務(wù)合同建筑安裝工程承包合同（一）建筑安裝承包合同范本甲方： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方) 乙方： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)為加強(qiáng)建筑工程項(xiàng)目管理，適應(yīng)建筑市場(chǎng)的需要，強(qiáng)化公司內(nèi)部分級(jí)承包管理職責(zé)，杜絕各種建筑材料浪費(fèi)和
建筑材料購(gòu)銷(xiāo)合同4篇本文目錄建筑材料購(gòu)銷(xiāo)合同建筑材料購(gòu)銷(xiāo)合同范本建筑材料購(gòu)銷(xiāo)合同格式范本建筑材料購(gòu)銷(xiāo)合同甲方(需方)：法定代表人：甲方公司地址：甲方施工地址：乙方(供方):法定代表人:乙方公司地址:根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及其他有關(guān)法律法規(guī)，遵
房屋建筑合同4篇本文目錄房屋建筑合同重慶市房屋建筑白蟻預(yù)防合同北京市房屋建筑修繕及裝修工程施工合同（乙種本）房屋建筑修繕及裝修工程施工合同北京市房屋建筑修繕及裝修工程施工合同(甲種本)合同編號(hào)：_________根據(jù)京國(guó)土房管房[XX]767號(hào)文規(guī)定，本
建筑安裝工程承包合同4篇本文目錄建筑安裝工程承包合同建筑安裝工程承包合同范本建筑安裝工程承包合同(B)建筑安裝工程承包合同發(fā)包單位： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方) 承包單位：(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》和《建筑安裝工程承包合同條例
建筑安裝工程承包合同范本4篇本文目錄建筑安裝工程承包合同范本建筑安裝工程承包合同（3）煤礦建筑安裝工程承包合同煤礦建筑安裝工程承包合同書(shū)發(fā)包方：_________(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)承包方：_________(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)依照《中華人民共和國(guó)合同法》經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合
建筑設(shè)計(jì)合同2篇本文目錄建筑設(shè)計(jì)合同建筑設(shè)計(jì)合同（民用建設(shè)工程設(shè)計(jì)合同）工程名稱(chēng)：工業(yè)廠(chǎng)房工程工程地點(diǎn)：市合同編號(hào)：XX-珠（西）-011（由設(shè)計(jì)人編填）設(shè)計(jì)證書(shū)等級(jí)：發(fā) 包 人：設(shè) 計(jì) 人：簽訂日期：年 月 日中華人民共和國(guó)建設(shè)部監(jiān)制國(guó)家工商行政管
建筑工程勞務(wù)合同(4篇)本文目錄2017建筑工程勞務(wù)合同建筑工程勞務(wù)承包裝修合同建筑工程勞務(wù)合同建筑工程勞務(wù)合同甲方乙方四川省勞動(dòng)和社會(huì)保障廳四川省建設(shè)廳 監(jiān)制甲方 法定代表人營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào) 資質(zhì)等級(jí)在川通訊地址 郵編乙方 性別 電話(huà)居民身份證號(hào)碼家庭住
建筑工程合同4篇本文目錄建筑工程合同建筑工程業(yè)主支付擔(dān)保合同建筑工程施工安全合同范文建筑工程分項(xiàng)承包合同范本發(fā)包方(甲方)：承包方(乙方)：1、承包事項(xiàng)：工程技術(shù)資料2、承包方式：平米包干，元/m2，建筑面積為： m2(不包含車(chē)庫(kù)面積)，3、承包范圍：
房屋建筑合同范本4篇本文目錄房屋建筑合同范本重慶市房屋建筑白蟻預(yù)防合同浙江省房屋建筑面積測(cè)繪合同房屋建筑合同范本北京市房屋建筑修繕及裝修工程施工合同(乙種本)合同編號(hào)：_________根據(jù)京國(guó)土房管房[XX]767號(hào)文規(guī)定，本合同文本(乙種本)適用于在本市行
建筑工程合同(4篇)本文目錄2017建筑工程合同建筑工程施工安全合同范文建筑工程分包合同建筑工程內(nèi)部承包合同范本總承包方： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)分包方： (以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)建設(shè)方?jīng)Q定將總承包方承建的 工程其中的 為保證整體工程的順利完成，經(jīng)雙方協(xié)商，達(dá)成以下
建筑安裝合同4篇本文目錄建筑安裝合同建筑安裝專(zhuān)業(yè)施工合同建筑安裝工程分包合同建筑安裝工程分包合同（一）建筑安裝分包合同總包方：＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方） 分包方：＿＿＿＿（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方） 依照《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》、《建筑安裝工程承包
建筑裝飾工程合同4篇本文目錄建筑裝飾工程合同建筑裝飾工程施工合同(乙種本)建筑裝飾工程施工合同（1）建筑裝飾工程合同書(shū)范本建筑裝飾是為保護(hù)建筑物的主體結(jié)構(gòu)、完善建筑物的物理性能、使用功能和美化建筑物，采用裝飾裝修材料或飾物對(duì)建筑物的內(nèi)外表面及空
建筑承包合同(3篇)本文目錄2017建筑承包合同國(guó)際土木工程建筑承包合同（中英文對(duì)照）房室建筑承包合同建筑工程承包合同發(fā)包方（甲方）：________________________________地 址：____________ 郵碼____________ 電話(huà)____________法定代表人：____________
建筑公司合同4篇本文目錄建筑公司合同建筑公司簡(jiǎn)易版勞動(dòng)合同范本建筑公司勞動(dòng)合同范本建筑公司承包合同樣本甲方：乙方：根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》和《建筑安裝承包條例》的有關(guān)規(guī)定，本著平等互利的原則，為明確雙方在合作中的權(quán)利義務(wù)，結(jié)合本工程
建筑合同范本為了深化改革，強(qiáng)化安全管理，貫徹安全第一，預(yù)防為主安全生產(chǎn)工作方針的原則，加強(qiáng)一線(xiàn)管理人員的法制觀念，保障施工生產(chǎn)和職工的身體健康安全，制定此協(xié)議書(shū)。
建筑勞務(wù)分包合同甲方（發(fā)包單位）： 乙方（承包單位）： 根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)建筑法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)，遵循平等自愿、公平和誠(chéng)實(shí)信用原則，雙方就建設(shè)工程勞務(wù)作業(yè)合作事項(xiàng)協(xié)商一致，簽訂本勞務(wù)作業(yè)分包合同，雙方共同
建筑鋼筋承包合同經(jīng)公司研究指派×××項(xiàng)目經(jīng)理為本單位工程負(fù)責(zé)人(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)，鋼筋分項(xiàng)工程交由×××小組(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)承包，經(jīng)協(xié)商制定本條款，雙方務(wù)必遵照?qǐng)?zhí)行。一、承包項(xiàng)目：整個(gè)工程鋼筋的制作和安裝。
建筑勞務(wù)合同書(shū)甲方____________________________________________________法定代表人(主要負(fù)責(zé)人)或者委托人________________注冊(cè)地址___________________________________________________
英文合同范本范文6
和諧版本的編制背景
多年來(lái)，諸如世界銀行、亞洲開(kāi)發(fā)銀行、非洲開(kāi)發(fā)銀行等國(guó)際多邊開(kāi)發(fā)銀行在其貸款的國(guó)際項(xiàng)目的招標(biāo)中，多采用FIDIC編制的合同條件范本。在2005年5月之前，這些國(guó)際多邊開(kāi)發(fā)銀行的工程招標(biāo)文件范本中大都采用FIDIC 1987年出版的紅皮書(shū)第四版（1992年和1996年進(jìn)行了修訂）。在以前使用FIDIC合同條件時(shí)，多邊開(kāi)發(fā)銀行的通常做法是，針對(duì)各銀行貸款項(xiàng)目的特點(diǎn)以及各銀行的具體要求，在FIDIC原合同條件的基礎(chǔ)上，引入一些補(bǔ)充的合同條款，同時(shí)對(duì)不適用的條款進(jìn)行修改或刪除。這種條款的補(bǔ)充以及修改無(wú)形中增大了招標(biāo)文件編制中的工作量，同時(shí)也造成了各個(gè)國(guó)際多邊開(kāi)發(fā)銀行的版本之間存在差異，這樣就降低了招標(biāo)過(guò)程中的效率，而且增加了標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件范本中的不確定因素，容易在用戶(hù)之間產(chǎn)生爭(zhēng)議。在多年的實(shí)踐中，多邊開(kāi)發(fā)銀行認(rèn)為，雖然工程合同條件的標(biāo)準(zhǔn)化具有很大優(yōu)點(diǎn)，但上述問(wèn)題的確也影響到實(shí)際工作的效率。1999年，F(xiàn)IDIC出版了一套新版合同條件，各個(gè)多邊開(kāi)發(fā)銀行決定，在將FIDIC新版合同條件引入招標(biāo)文件范本之前，通過(guò)對(duì)FIDIC新版合同條件的修改，形成一個(gè)完全適用于各個(gè)多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目的標(biāo)準(zhǔn)合同條件版本。于是，在各個(gè)多邊開(kāi)發(fā)銀行與FIDIC共同努力之下，一個(gè)供各個(gè)多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目專(zhuān)用的FIDIC新版施工合同條件在2005年5月，這一版本被稱(chēng)為“多邊開(kāi)發(fā)銀行和諧施工合同”（MDB Harmonized Construction Contract）。世界銀行已在其最新的招標(biāo)文件范本中引入了這一多邊開(kāi)發(fā)銀行專(zhuān)用的FIDIC施工合同條件。在2006年3月，F(xiàn)IDIC又對(duì)該范本進(jìn)行了一些修訂，了第二版。雖然在最新的國(guó)際多邊開(kāi)發(fā)銀行合同范本中對(duì)1999年版本進(jìn)行了很多修改，但FIDIC聲明，其1999年版本仍應(yīng)在非多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目中應(yīng)用，2006年的版本僅供多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目使用。
FIDIC和諧合同范本的特點(diǎn)
FIDIC和諧合同范本的編制主要是以其1999年出版的施工合同條件（新紅皮書(shū)）為基本框架編寫(xiě)而成的，整個(gè)合同條件也分為20條，因此與1999年新紅皮書(shū)類(lèi)似，也體現(xiàn)了以下基本特點(diǎn)：
――用于業(yè)主負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)的施工項(xiàng)目；
――由監(jiān)理工程師來(lái)為業(yè)主管理合同的實(shí)施；
――合同價(jià)格的性質(zhì)總體上為單價(jià)合同；
――合同風(fēng)險(xiǎn)分擔(dān)總體對(duì)承包商有利，可以被認(rèn)為是“親承包商”（pro-contractor）。
但和諧版版本同時(shí)又具備自身的特點(diǎn)，主要體現(xiàn)在下列各方面：
1. 合同條件的編排結(jié)構(gòu)更合理，更結(jié)構(gòu)化。
在和諧版本中，淡化了原來(lái)的“投標(biāo)書(shū)附錄”（Appendix to Tender）中的內(nèi)容，而將大部分內(nèi)容納入了“專(zhuān)用條件”（Particular Conditions）中。同時(shí)將“專(zhuān)用條件”分為“A部分”與“B部分”。其中“A部分”為“合同數(shù)據(jù)表”（Contract Data），列明的是涉及通用條件相應(yīng)條款中需具體的各類(lèi)數(shù)據(jù)資料，如業(yè)主的名稱(chēng)、工程師的名稱(chēng)、合同適用的具體法律名稱(chēng)、履約保函的額度等。而“B部分”為在通用條件基礎(chǔ)上補(bǔ)充的“具體規(guī)定”（Specific Provisions）。這樣編排更能方便用戶(hù)，增大了“專(zhuān)用條件”的實(shí)用性。
2. 措辭以及相關(guān)規(guī)定更符合多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目的做法。
和諧版本中修改了原來(lái)的一些措辭，同時(shí)增加了銀行貸款項(xiàng)目中常用的詞。如：將原“投標(biāo)書(shū)附錄”的定義刪除，并代之以“合同數(shù)據(jù)”的定義（Contract Data）；增加了“銀行”（Bank）、“借款人”(Borrower)等新定義。鑒于FIDIC在以前的合同版本中與世界銀行習(xí)慣用法不太一致，如FIDIC在表示“投標(biāo)書(shū)”這一概念時(shí)，用的是英文“Tender”，而有些多邊開(kāi)發(fā)銀行習(xí)慣使用“Bid”，因此，F(xiàn)IDIC在和諧版本的第1.2款中規(guī)定，和諧版本中所出現(xiàn)的“Tender”(投標(biāo)書(shū))與“Bid”(投標(biāo)書(shū))為同義詞；“Tenderer”(投標(biāo)人)與“Bidder”(投標(biāo)人)為同義詞；“Tender Documents”(招標(biāo)文件)與“Bidding Documents”(招標(biāo)文件)為同義詞。在規(guī)定爭(zhēng)端解決機(jī)制時(shí)，F(xiàn)IDIC以前使用的是“DAB(爭(zhēng)端裁決委員會(huì))”，而多邊開(kāi)發(fā)銀行習(xí)慣用“DRB（爭(zhēng)端審議委員會(huì)）”，在和諧版本中，統(tǒng)一用“DB（Dispute Board―爭(zhēng)端委員會(huì)）”。這些關(guān)于措辭的規(guī)定或統(tǒng)一避免了多邊開(kāi)發(fā)銀行在使用FIDIC合同條件時(shí)所帶來(lái)的措辭不一致的問(wèn)題。關(guān)于業(yè)主的資金安排問(wèn)題，和諧版本也進(jìn)行了適用于貸款項(xiàng)目的特別規(guī)定，即“如果銀行向業(yè)主發(fā)出通知暫停發(fā)放該工程款的某部分或全部，業(yè)主應(yīng)該在收到通知7天內(nèi)轉(zhuǎn)告給承包商，并附上相關(guān)細(xì)節(jié)，包括通知的日期，并送復(fù)印件通知工程師。如果業(yè)主在收到此通知超出60天后才能用合適貨幣繼續(xù)支付承包商，則需要向承包商出據(jù)相關(guān)證據(jù)證明此被拖延的支付是有保證的”（第2.4款）。另外，和諧版本中還鼓勵(lì)承包商盡量雇用當(dāng)?shù)胤职蹋ǖ?.4款）；項(xiàng)目中所有材料、設(shè)備的采購(gòu)也必須從開(kāi)發(fā)銀行規(guī)定的合格來(lái)源國(guó)來(lái)采購(gòu)（第4.1款）；明確規(guī)定承包商為項(xiàng)目進(jìn)口的專(zhuān)有施工設(shè)備應(yīng)當(dāng)免稅（第14.1款）；這些規(guī)定反映了多邊開(kāi)發(fā)銀行貸款項(xiàng)目的習(xí)慣做法，也反映了貸款項(xiàng)目的某種政策指向。
3. 程序上更嚴(yán)密，更有操作性。
在1999年FIDIC合同條件中，雖然有些地方對(duì)承包商可以索賠利潤(rùn)做出了規(guī)定，但沒(méi)有規(guī)定利潤(rùn)的具體額度，在和諧版本中則明確規(guī)定，凡提到承包商有權(quán)索賠利潤(rùn)時(shí)，利潤(rùn)按“費(fèi)用”的5%來(lái)計(jì)算；1999年合同條件中，對(duì)合同價(jià)格在執(zhí)行過(guò)程中發(fā)生變化的情況，F(xiàn)IDIC對(duì)是否調(diào)整履約保函的額度沒(méi)有明確的規(guī)定，這在實(shí)踐中容易帶來(lái)問(wèn)題，和諧版本中，對(duì)此類(lèi)情況進(jìn)行了補(bǔ)充規(guī)定，即若合同執(zhí)行過(guò)程中的變更導(dǎo)致合同中采用一種貨幣支付的那部分合同價(jià)格增加或降低了25%，則履約保函的額度應(yīng)做相應(yīng)調(diào)整。另外，和諧版本進(jìn)一步規(guī)定，若承包商對(duì)更換監(jiān)理工程師提出反對(duì)意見(jiàn)，只要有證據(jù)，業(yè)主應(yīng)予以公平合理地考慮。上述和諧版本中的補(bǔ)充規(guī)定，無(wú)疑大大增加了實(shí)踐中操作的可行性。
合同范本中新增加的主要內(nèi)容
2006年的和諧版本中對(duì)1999年合同條件的實(shí)質(zhì)性的修改和補(bǔ)充主要涉及三個(gè)條款：第6條[職員與勞工]，第14條[支付]，以及第15條[業(yè)主的終止]，簡(jiǎn)述如下。
第6條[職員與勞工]：
在1999年版本的基礎(chǔ)上，2006年的和諧版本補(bǔ)充了第6.7款[衛(wèi)生與安全]的內(nèi)容，主要要求承包商在其項(xiàng)目中進(jìn)行嚴(yán)格的艾滋病等傳染性疾病的預(yù)防，包括一份宣傳與預(yù)警計(jì)劃，以及定期為其項(xiàng)目人員進(jìn)行流行病的教育與宣傳。承包商應(yīng)在工程執(zhí)行階段提交的第8.3款要求的項(xiàng)目計(jì)劃中，納入針對(duì)防治傳染性疾病這部分內(nèi)容，并說(shuō)明為遵循本款的要求而采取的具體措施，包括所需費(fèi)用，但針對(duì)此項(xiàng)防治傳染性疾病的費(fèi)用，承包商可以動(dòng)用工程中專(zhuān)為本項(xiàng)工作設(shè)立的指定金額。
在第6條中，新的和諧版本還增添了11個(gè)新的子條款，即：第6.12款―第6.22款，內(nèi)容涉及：承包商應(yīng)保證其所雇用的外國(guó)人員的工作簽證和居住許可，并在項(xiàng)目工作結(jié)束后，負(fù)責(zé)他們返回原居住地，業(yè)主應(yīng)在這方面應(yīng)對(duì)承包商給予協(xié)助；承包商應(yīng)為其項(xiàng)目雇員提供適當(dāng)?shù)氖澄铮梢允杖『侠淼馁M(fèi)用；承包商還應(yīng)為其項(xiàng)目雇員提供足夠的飲用水與其他生活用水；承包商應(yīng)時(shí)刻保護(hù)其人員在現(xiàn)場(chǎng)免受有害毒蟲(chóng)的侵襲，并按照當(dāng)?shù)匦l(wèi)生當(dāng)局的規(guī)定采取預(yù)防措施；承包商不應(yīng)非法進(jìn)出口或進(jìn)行煙酒交易，也不得允許承包商人員參與類(lèi)似的交易；承包商不應(yīng)私自處理任何武器彈藥，也不允許承包商人員這樣做；承包商應(yīng)該尊重所在國(guó)的工人的節(jié)假日或者其他風(fēng)俗；如果項(xiàng)目人員出現(xiàn)傷亡，承包商應(yīng)按當(dāng)?shù)卦试S的習(xí)俗進(jìn)行喪葬安排；承包商不得采用威逼等非法手段雇用勞工，也不得雇用童工；承包商必須對(duì)其雇用的人員保持準(zhǔn)確的記錄，記錄信息包括：姓名，年齡，工作時(shí)間以及工資標(biāo)準(zhǔn)等。通過(guò)增加以上內(nèi)容，我們可以看出，在2006年和諧版本中，F(xiàn)IDIC更強(qiáng)調(diào)了“人本”思想，即：在施工期間要為項(xiàng)目員工提供更好的生活環(huán)境和居住條件，這也是最新現(xiàn)代項(xiàng)目管理思想在FIDIC合同條件中的體現(xiàn)。
第14條[支付]：
和諧版本對(duì)本條的修改主要體現(xiàn)在兩個(gè)子條款，第14.2款[預(yù)付款]和第14.9款[保留金的支付]。
關(guān)于預(yù)付款，在和諧版本中，主要對(duì)預(yù)付款返回給業(yè)主的規(guī)定做了實(shí)質(zhì)性修改。在1999年的版本中規(guī)定，承包商歸還業(yè)主預(yù)付款的開(kāi)始時(shí)間為工程進(jìn)度款支付超過(guò)中標(biāo)合同金額10%；扣還的比率為每一進(jìn)度款金額的25%。但在2006年和諧版本中規(guī)定，承包商歸還預(yù)付款的開(kāi)始時(shí)間為工程進(jìn)度款支付超過(guò)中標(biāo)合同金額30%，對(duì)于扣還的比率，合同條件中并沒(méi)有給出具體的數(shù)字，只是規(guī)定按數(shù)據(jù)表中的規(guī)定執(zhí)行，同時(shí)規(guī)定，無(wú)論如何，預(yù)付款必須于進(jìn)度款累計(jì)達(dá)到中標(biāo)合同金額的80%時(shí)完全扣完。從上面的規(guī)定來(lái)看，新的和諧版本中的規(guī)定更有利于改善承包商在工程實(shí)施過(guò)程中的現(xiàn)金流，也比較符合預(yù)付款的最終目的。
關(guān)于保留金，和諧版本也有較大修改。無(wú)論在1999年的版本中還是在和諧版本中，第一半保留金都是在工程的接收證書(shū)簽發(fā)后支付給承包商，但對(duì)于保留金的后一半的支付則有很大不同。2006年和諧版本規(guī)定，對(duì)于后一半保留金，承包商有權(quán)向業(yè)主提交一份保留金保函來(lái)取代，即，當(dāng)承包商獲得第一半保留金后，他可以同時(shí)向業(yè)主提交一份等額保留金保函，業(yè)主在收到保函后應(yīng)將后一半保留金也支付給承包商，而不是等到缺陷通知期結(jié)束和履約證書(shū)簽發(fā)后才歸還。同時(shí)又規(guī)定，若在承包商獲得第一半保留金時(shí)，承包商為項(xiàng)目提交的履約保函的額度仍大于全部保留金的50%，并且履約保函是見(jiàn)索即付形式，則承包商不用提交上述保留金保函，就有權(quán)得到后一半保留金；若履約保函的額度小于全部保留金的50%，承包商只需為差額提供保函，也即可得到后一半保留金。這一規(guī)定有利承包商的資金收益，同時(shí)也降低了整個(gè)工程合同的交易成本。
