国产一区二区三精品久久久无广告,中文无码伦av中文字幕,久久99久久99精品免视看看,亚洲a∨无码精品色午夜

董事長履職工作報告范例6篇

前言:中文期刊網精心挑選了董事長履職工作報告范文供你參考和學習,希望我們的參考范文能激發(fā)你的文章創(chuàng)作靈感,歡迎閱讀。

董事長履職工作報告范文1

大家好!

今天在這里,我首先要感謝組公司對我的信任,感謝董事長、副董事長以及前三任執(zhí)行總經理對我工作能力的培養(yǎng)。今天我面對公司、面對領導、面對新的領導班子成員以及公司總部全體員工,我現(xiàn)在的心情十分激動,做為公司新一屆執(zhí)行經理,在今后的工作中,我將有信心帶領公司新領導班子成員,繼續(xù)發(fā)揚__公司“只爭第一、不做第二”的企業(yè)文化精神和“團結奮進、頑強拼搏”的優(yōu)良作風,共同把公司管理好、發(fā)展好。

做為公司新一屆的執(zhí)行經理,我將在自己任職期內,勤勤懇懇、兢兢業(yè)業(yè)做好自己本職工作,將努力發(fā)揮核心作用,使得整個領導團隊發(fā)揮出更好的作用。接下來一段時間,公司在市場開發(fā)方面的工作,將繼續(xù)以市場為導向,繼續(xù)創(chuàng)新市場開發(fā)策略并進一步拓展市場開發(fā)渠道,力爭年底中標合同額突破10億元以上。工程技術管理方面:堅持以“現(xiàn)場保市場”,強化各項目對工程技術和工程質量的高標準、高要求以及施工法、作業(yè)指導書的規(guī)范應用,抓關鍵施工的新技術、新工藝、新材料的推廣和應用,增強公司技術實力,在公路市場率先形成競爭優(yōu)勢。在生產經營工作方面:我們將以20__年公司工作報告精神為指導,堅持以項目為中心,以質量和成本為主線,加強項目成本管理力度,尤其針對20__年下半年市場材料、水泥、燃油、石料大幅度上漲等不利因素給公司帶來的經營風險,確定20__年的工作重點是:加大精細管理力度,不斷提高創(chuàng)利水平。目前時間已過半,截止5月底已完成計量產值2.43億元,占年計劃34.39%,下一步要抓住第三季度施工旺季,確保年底實現(xiàn)計量產值6億元,力爭突破8億元。

同時,在今后的管理中,我們要進一步加快人力資源的開發(fā),加大對員工能力培訓和對人才的引進與培養(yǎng),使公司的人才結構不斷優(yōu)化,使公司人力資源真正成為公司的優(yōu)勢資源。繼續(xù)加強項目基礎管理,加大力度推進公司企業(yè)文化創(chuàng)新,強化團隊執(zhí)行力,提升項目形象力,使公司整體能力和素質得到進一步改善,以提升公司品牌影響力和市場競爭力。

各位同仁,在當前市場環(huán)境中,我們要時刻保持頭腦清醒,決不能輕視當前殘酷激烈的市場環(huán)境,要有“生于憂患,死于安樂”的思想,要有居安思危、如履薄冰的風險意識,要認識到我們還有很多管理方面的不足,與同行業(yè)一些龍頭公司還有差距,目前,公司各項目之間管理水平還有差距。比如:公司內部操作層的培養(yǎng),目前發(fā)展還很不成熟、不規(guī)范;外部操作層還要進一步整合。公司要實現(xiàn)有效擴張,必須整合發(fā)揮內外部的資源優(yōu)勢,還要不斷總結積累經驗、吸收教訓,只有這樣才能使公司得以長足發(fā)展。

董事長履職工作報告范文2

一、我國上市公司引入獨立董事制度的必要性

獨立董事制度作為公司治理結構中一種有效的制度安排,正成為一種世界潮流,如美國證券交易所和納斯達克市場都全面實行了獨立董事制度。根據(jù)經合組織(OECD)1999年的調查,獨立董事占董事會的比例,美國為62%,英國為34%,法國為29%。另據(jù)科恩—費瑞國際公司(Kom-Ferry)2000年5月發(fā)表的報告,《財富》美國公司1000強中,董事會的平均人數(shù)為11人,獨立董事為9人,占81.2%,內部董事只有2人,占18.2%。這一現(xiàn)象決不是出于偶然。而是和資本市場不斷成熟的必然選擇。

所謂獨立董事(Independent director),就是指在其任職董事的公司中不同時擔任管理職務的董事,并且在經濟上或者相關利益方面與公司及經理層沒有密切的關系。根據(jù)《指導意見》,上市公司獨立董事是指不在公司擔任除董事外的其他職務,并與其所受聘的上市公司及其主要股東不存在可能妨礙其進行獨立、客觀判斷關系的董事。獨立董事不受制于公司控股股東和公司管理層,利用這一超然的地位考察、評估和監(jiān)督公司管理層,從而有效制衡控股股東和監(jiān)督經營者,確保董事會考慮所有股東的利益,減少內部人控制和大股東操縱,使中小股東的利益得到有效保護。同時,積極的獨立董事可以提高董事會的獨立性和客觀性。帶來外部的知識、經驗和關系,使董事會能夠獨立地行使職權,促使知識的轉換,并接觸潛在的客戶;可以提高董事會的透明度,使外部各方更容易了解其決策流程,吸引優(yōu)秀的合作伙伴和潛在的投資者;還可以在一系列需要獨立進行的重大決策(如審計委員會和薪酬委員會)上發(fā)揮重要作用。

,我國上市公司由于長期受計劃經濟的以及特殊的股權結構,法人治理結構還很不完善,中小股東的利益得不到有效保護,所有者缺位導致經營者的監(jiān)督流于形式。根據(jù)上交所1999年底對滬市上市公司進行的公司治理的調查,行政權力對上市公司的控制相當嚴重,被調查的235家公司中有145家表示有主管部門,占有效回答總數(shù)的61.7%;股權的集中程度比較高,僅國有股、法人股的比例就達60%以上;董事會的“內部人”現(xiàn)象比比皆是,70%左右來自股東單位的派遣,來自第一大股東的人數(shù)已超過董事會總人數(shù)的50%;監(jiān)事會的成員大部分由工會主席和職工代表構成,73.4%的樣本公司的監(jiān)事會主席是從內部提拔上來的,監(jiān)事會成員不熟悉財務規(guī)則已經成為比較普通的現(xiàn)象;公司的首席監(jiān)督者-董事長與首席被監(jiān)督者=總經理兼任的現(xiàn)象比較普通,實際上是自己監(jiān)督自己,自己評價自己;獨立董事僅有8人,占被調查總數(shù)(2928人)的0.3%。另據(jù)統(tǒng)計,截至2001年4月底,我國1102家A股上市公司中,第一大股東持股比例平均高達44.68%,其中超過50%以上達890家,而第二大股東平均持股比例僅為8.22%,為第一大股東的1/5以下。使得中國目前對大多數(shù)上市公司而言,不但監(jiān)事會的監(jiān)管失效,就連董事會都處于虛設的境地。這些情況表明,在我國的主板市場上,公司治理結構的建設和完善還是一項艱巨的任務,需要付出長時期的甚至是艱苦的努力。因此,在我國上市公司的董事會中引入獨立董事,發(fā)揮獨立董事的制衡和監(jiān)督作用,對健全董事會功能,完善公司法人治理結構,確保董事會考慮所有股東的利益,減少內部人控制和大股東操縱,使中小股東的利益得到有效保護,具有重要的現(xiàn)實意義。

我國即將開設的創(chuàng)業(yè)板市場的上市公司中推行獨立董事更為迫切。由于創(chuàng)業(yè)板的主要上市對象是中小企業(yè)、民營企業(yè)與高新技術企業(yè),這些企業(yè)大部分為企業(yè)家所創(chuàng)辦,企業(yè)家個人及其親屬通常擁有企業(yè)較高比例的股份,企業(yè)家本人一般還同時兼任公司的總經理和董事長,董事會成員大多數(shù)由企業(yè)家的親戚朋友擔任,因此,內部人控制的現(xiàn)象更為嚴重。針對這種情況,建立規(guī)范的法人治理結構,在董事會中引入獨立董事對內部人進行監(jiān)督和制衡就顯得尤為迫切。

二、我國上市公司實行獨立董事制度存在的障礙

目前,獨立董事的引入為我國上市公司的發(fā)展和規(guī)范運作起到了一定的作用。然而,獨立董事在我國畢竟還屬于新生事物,如何運作還處于摸索階段,且實踐中還存在不少與障礙。

(一)缺乏相關作支撐

現(xiàn)有的《公司法》沒有給真正意義上的獨立董事以存在的空間和條件。而在美國,獨立董事依靠法律這把“尚方寶劍”??梢园血毩⒍碌膫€人意志變成董事會乃至公司的意志。而我國目前的法律沒有賦予獨立董事特殊表決權,人數(shù)亦不占優(yōu)勢,屬于弱勢群體,很難從根本上與公司內部董事制衡。我國的獨立董事改革不可能僅僅依靠一部《指導意見》就能完成,有關部門和有識之士還需要進一步上下而求索。

(二)“一股獨大”的股權結構

美英國家上市公司所處的是市場主導型的證券市場,股權結構十分分散。美國公司目前最大的股東是一些機構投資者,其在一個特定公司中持股量常常最多占該公司股票的1%,因而擁有非常有限的發(fā)言權。并且美國《投資公司法》(1940)還規(guī)定,人壽保險公司和互助基金所持有的股票必須分散化,這也導致美國公司股權的高度流動性。由于美國公司中小股東眾多,也就產生了公司監(jiān)督中的“搭便車”問題。所以,美英國家在董事會中設立獨立董事專司監(jiān)督職能,而其全部監(jiān)督成本由公司全體股東均攤是理性選擇。目前,我國公司治理結構的現(xiàn)狀是股權的高度集中,國有股一般占控制地位,董事會雖然由股東大會產生,但控股股東有絕對的力量。同時,經理層由董事會聘任,當然也就取決于控股股東的意志。因此,我國上市公司的內部人控制是“轉軌中的內部人控制”,與英美國家的股權分散導致內部人控制有本質的差別,解決與手段當然不一樣。當前我國公司治理結構中的主要問題是控股股東通過關聯(lián)交易,如擔保、應收賬款,資產置換等各種手段來侵占上市公司資產,侵害中小股東利益的問題,內部人控制問題的解決主要在于通過產權制度改革塑造新的“外部人”。所以,我國推廣獨立董事首先要使其在行使權力時不受制于控股股東,這就必須要逐步創(chuàng)造獨立董事制度發(fā)揮功能的股權結構基礎,即實現(xiàn)股權結構的多元化和分散化以及加強股權的流動性。

(三)獨立董事的引入與我國監(jiān)事會制度不相容

獨立董事制度產生于普通法為主體的美英法系國家,這些國家在公司治理中的股權組織一般采用“一元制”的董事會制度結構,在公司機構設置上沒有獨立的監(jiān)事會,因而通過加強董事會的獨立性,引入獨立董事制度,力圖在現(xiàn)有的“單層制”框架內進行監(jiān)督機制的改良,使董事會能夠對公司管理層履行監(jiān)督職責,以此回歸股東控制。我國在公司立法上采用的是大陸法系的“二元制”結構組織體系,即在股東大會之下設立董事會和監(jiān)事會,分別行使決策權和監(jiān)督權。監(jiān)事會專門作為維護股東利益、監(jiān)督董事會履行股東大會決議、監(jiān)督董事和經理的機關。這樣,若在我國引入獨立董事制度,將在多個方面與現(xiàn)有的監(jiān)事會制度產生沖突,甚至會削弱兩者的功能。獨立董事與監(jiān)事會的權限如何劃分,值得探討。對于引入獨立董事后,如何協(xié)調獨立董事與監(jiān)事會之間的關系,深交所《創(chuàng)業(yè)板股票上市規(guī)則》回避了這一問題;上交所《上市公司治理指引》卻將財務檢查權同時賦予兩者,造成雙頭監(jiān)管,其結果只能是浪費資源或者相互推諉;證監(jiān)會《指導意見》則根本沒有提及獨立董事與監(jiān)事會的關系。

(四)具備擔當獨立董事素質的人才匱乏

根據(jù)《指導意見》要求,在2002年6月30日前,我國境內上市公司董事會成員中應當至少包括2名獨立董事;在2003年6月30日前,上市公司董事會成員中應當至少包括1/3獨立董事。要達到這一目標,還需要大量有志于從事獨立董事工作的專業(yè)人士加入到獨立董事后備人才隊伍。即便按每家上市公司2人,至少還有2000個名額虛位以待。目前,我國上市公司所聘任的獨立董事多是技術型專家,這與缺乏具有專業(yè)水準和敬業(yè)精神的高素質人才不無關系。在人才儲備方面,目前還無法獲得足夠數(shù)量的獨立董事人選;在人才選用方面,已有的和潛在的獨立董事人選也沒有機會得到專業(yè)的培訓與。獨立董事最主要的作用在于完善公司的法人治理結構,而僅僅有精通公司主營業(yè)務的技術專家來擔任獨立董事是遠遠不夠的,尤其在我國股權結構還很不合理的情況下,上市公司不僅需要技術專家對公司的發(fā)展戰(zhàn)略提出建議,更需要相對客觀的獨立董事對公司的法人治理、資本運作和企業(yè)管理發(fā)揮監(jiān)督與制衡作用,從而達到完善法人治理結構、保護中小投資者利益的目的。

(五)市場選擇機制和評價體系尚未形成

對于獨立董事制度發(fā)揮作用的動力來源,一個可以解釋的原因是聲譽機制,因為一旦獨立董事在上市公司表現(xiàn)出相當?shù)莫毩⑴c客觀,無形中將極大地保護和提升他們的聲譽,并拓展他們未來的市場,這表明聲譽資本在董事會的勞動力市場上極其重要。在市場中,市場選擇機制和評價體系的形成與完善,是獨立董事制度發(fā)揮作用的前提條件和根本保證。現(xiàn)階段,由于我國市場經濟制度建立和培育的時間較短,對其完善還需要很長的一段時間,同時,經理市場特別是高度競爭的經理市場的發(fā)育尚處于起步階段,家資源奇缺。相應地,獨立董事本身也相對缺少在市場條件下進行企業(yè)經營管理的經驗,獨立董事本身的“商譽”體系幾乎不存在。在注冊師、券商、律師等中介機構都缺乏信譽,共同欺騙投資者的情況下,要使獨立董事發(fā)揮監(jiān)督作用,其實是勉為其難?,F(xiàn)階段,在努力行使監(jiān)督權與共同欺騙中小投資者的選擇博弈下,作為理性的獨立董事,可能會一起造假或者不作為。

三、我國上市公司有效運作獨立董事制度的相關對策

獨立董事制度對于公司的專業(yè)化運作,對于經營者和高級管理人員的評判和監(jiān)督,對于保護中小投資者的利益都發(fā)揮著重要的作用。但如果缺乏一系列完善的制度安排做保證,那么,也就很可能成為一種擺設。所以,要充分發(fā)揮獨立董事的作用,需要一套適合我國上市公司特點的獨立董事制度,也需要有一個融洽和諧的外部環(huán)境支持。

(一)完善相關法規(guī)

我國上市公司要有效運作獨立董事制度,必須首先完善相關法律法規(guī),明確獨立董事的權責。(1)《公司法》應賦予獨立董事一定的權力,并建立相應的權利實施保障機制。這些權利主要有:信息知情權;監(jiān)督權;獨立的審核權;否決權。(2)上市公司還應當賦予獨立董事以下特別職權:第一,重大關聯(lián)交易(指上市公司擬與關聯(lián)人達成的總額高于300萬元或高于上市公司最近經審計凈資產值的5%的關聯(lián)交易)應由獨立董事認可后,提交董事會討論,獨立董事作出判斷前,可以聘請中介機構出具獨立財務顧問報告,作為其判斷的依據(jù);第二,向董事會提議聘用或解聘會計師事務所;第三,向董事會提請召開臨時股東大會;第四,提議召開董事會;第五,獨立聘請外部審計機構和咨詢機構;第六,可以在股東大會召開前公開向股東征集投票權。(3)獨立董事應履行應盡的義務,沒履行義務造成的損失,獨立董事應承擔連帶民事賠償責任。為避免獨立董事不出席董事會會議,應在法律、法規(guī)上將獨立董事缺席視作同意董事會所采取的決定,并要求對此承擔責任。

(二)改變“一股獨大”的股權結構

要真正完善上市公司法人治理結構、維護中小投資者利益,最根本的是調整股權結構,改變“一股獨大”的格局。一股獨大的股權結構是產生“內部人控制”、損害國家、企業(yè)和中小股東利益、導致管理腐敗的溫床,也是推行獨立董事制度的制度性障礙。對于上市公司而言,可尋求戰(zhàn)略投資伙伴,逐步增加國有股和法人股流通比例,通過多種方式減少國家和法人持股比例。對于新上市公司,國家應根據(jù)其主導產業(yè)和行業(yè)特點以及產業(yè)政策要求,確定國有股份和控股股東的股份上限,從而使上市公司不但做到了股權多元化,而且做到了股權分散化,為獨立董事制度充分發(fā)揮作用奠定制度性基礎。

(三)協(xié)調獨立董事與監(jiān)事會的功能

獨立董事制度的監(jiān)督功能具有天然的事前監(jiān)督、內部監(jiān)督以及決策過程監(jiān)督緊密結合的特點,而監(jiān)事會具備了獨立董事制度所無法具有的經常性監(jiān)督、事后性監(jiān)督與外部性監(jiān)督的特點。而兩種制度安排功能的充分發(fā)揮不僅取決于每一種制度自身功能的完善與否,還取決于兩種制度協(xié)調與否。要使獨立董事與我國現(xiàn)行的公司治理結構進行“無縫接入”,必須既要發(fā)揮獨立董事和監(jiān)事會的作用,又要避免功能上的沖突和無人負責的情況。(1)界定和整合獨立董事與監(jiān)事會的功能。第一,由于《公司法》已就監(jiān)事會進行明文規(guī)定,那么就應該著手強化監(jiān)事會的監(jiān)督職能;第二,可以將獨立董事的效用集中在就審核、批準重大關聯(lián)交易,內部董事的提名,內部董事和經理人員的薪酬以及公司財務信息的審核和控制等方面。(2)建立獨立董事與監(jiān)事會之間的磋商、協(xié)作機制。第一,定期召開僅有獨立董事和監(jiān)事參加的會議,相互交換信息,通報情況。會議可由獨立董事和監(jiān)事輪流召集;第二,獨立董事可以調閱、使用監(jiān)事會的財務審計報告;并可建議監(jiān)事會就某一財務事項進行具體審計。

(四)對獨立董事的任職資格和能力,聘任和激勵約束等做出明確的規(guī)定

1.任職資格和能力。獨立董事應從與公司無利益關系的人士中產生,考慮到擔任董事所需要的知識和經驗,獨立董事應多為商業(yè)、法律和財務方面的專家,而且常常就是其他公司的董事長。總經理、執(zhí)行董事、獨立董事或高級職員。他們可以利用自己的專長,為企業(yè)提供來自企業(yè)外部的、建設性的意見,他們并非要有多高的威望和名氣,只要能憑借自己的專業(yè)知識和高度負責的態(tài)度參與到公司的高層決策中去,就是稱職的董事。此外,注重獨立董事的專業(yè)背景和結構搭配也很重要,這樣有利于搭建一個強大的專業(yè)知識平臺。

2.聘任。獨立董事的獨立性體現(xiàn)在能獨立、客觀地發(fā)表自己的見解,但如果獨立董事是由大股東或經營者控制的董事會聘任,那么很難想象獨立董事會對董事會的提議提出反對意見;相反,如果獨立董事既不是受聘于少數(shù)大股東,也不是受聘于經營者,而是受聘于部分或全體中小股東,他們在表決時則會維護中小股東的利益。所以,獨立董事的提名、選舉和任免要依法、要規(guī)范。

3.提高獨立董事在董事會中的比例。要使獨立董事發(fā)揮對內部董事、控股股東和經營者的制衡作用,必須大幅度提高獨立董事在董事會中的比例。比例太小難以阻止內部董事和大股東代表通過董事會作出侵害中小股東利益的決策。因此,董事會中的獨立董事人數(shù)應達到1/2以上。

4.提供充分的信息和良好的工作條件。獨立董事有效履行職責的一個必要條件是掌握決策所必須的充分的信息。因此,公司應及時、準確地向獨立董事提供足夠的各種資料,并給予獨立董事良好的工作條件,包括行使職權所需要的經費。

5.設立獨立董事發(fā)揮作用的機構。發(fā)揮獨立董事作用最有效的方式是在董事會內設立獨立董事占多數(shù)并擔任負責人的專門委員會,如審計委員會,薪酬委員會、提名委員會,以有利于保證董事會決策的公正性。為了保證董事會下設委員會有效發(fā)揮作用,委員會必須有明確的目標和職責,經常舉行會議并定期向董事會提交工作報告。

6.建立合理的激勵與約束機制。為了使獨立董事認真、公正地履行職責,發(fā)揮應有的作用,建立激勵和約束機制是必不可少的。對獨立董事的激勵包括收入激勵、股權激勵等,收入具有短期激勵的特點,股權具有長期激勵的性質。約束機制,包括法律約束、市場約束,股權約束等。只有強調對獨立董事的激勵和約束,才能使獨立董事制度真正建立在制度的基礎上,而不是單獨依靠個人的主動性和自覺性。

7.強化獨立董事的誠信勤勉義務。就我國上市公司獨立董事普遍存在的誠信勤勉意識差的情況,應對獨立董事每年的履職時間作出最低要求,在獨立董事任職時應要求其簽署有足夠的時間和精力履行獨立董事職責的承諾,并強化獨立董事失職的責任追究機制。

(五)建立獨立董事的自律組織

建立符合國情的獨立董事制度,除了通過立法來建立市場規(guī)則外,還應成立獨立董事協(xié)會或獨立董事事務所等自律組織,培育獨立董事的市場體系,建立和完善獨立董事的“商譽”體系,加強獨立董事群體的培訓與自律也是至關重要的。

通過建立會員制的獨立董事協(xié)會,來加強獨立董事的培訓教育,從而形成專業(yè)化的獨立董事階層。相對于“獨立董事協(xié)會”,獨立董事事務所的運作方式更趨于市場化。獨立董事事務所可以把獨立董事的人責任轉化為法人責任,使事務所成為約束獨立董事并代替獨立董事承擔責任的載體,這在我國專業(yè)人士的“商譽”體系尚沒有建立起來的情況下,可以由事務所直接出面對獨立董事的行為加以規(guī)范與約束。一方面,獨立董事按照董事會《章程》行使職權,對其行為承擔相應的連帶責任;另一方面,通過合理的“袍金”制度,對獨立董事的行為產生制約作用,包括使其承擔相應的經濟賠償和法律責任。

[1]袁國輝。上市公司獨立董事制度的幾點思考[J].經濟管理,2002,(1)。

[2]韓志國,段強。獨立董事—管制革命還是裝飾革命[M].北京:經濟出版社,2002.

[3]徐悅。從財務角度看獨立董事制度[J].財政,2002,(6)。

[4]侯大同。上市公司獨立董事運行問題探討[J].財務與會計,2002,(6)。

主站蜘蛛池模板: 99久久无色码中文字幕| 亚洲欧洲日韩国内高清| 国产麻花豆剧传媒精品mv在线| 尤物在线精品视频| 精品久久久久久久无码人妻热| 国内精品一区二区三区| www.一区二区三区在线 | 欧洲| 无码少妇高潮浪潮av久久| 国产无遮挡乱子伦免费精品| 亚洲国产2021精品无码| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 精品久久久久久无码人妻vr| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲日本精品国产一区vr| 国色天香精品一卡2卡3卡4| 噜妇插内射精品| 人妻av无码系列一区二区三区| 亚洲国产人成在线观看69网站| 五十路熟妇高熟无码视频| 国产亚洲精品久久综合阿香| 久久精品国产福利一区二区| 国产在线无码不卡影视影院| 日韩午夜理论片 中文字幕| 国产亚洲欧美日韩夜色凹凸成人| 乱精品一区字幕二区| 欧美性猛交aaaa片黑人| 野花香社区在线视频观看播放| 国产乱码二卡3卡四卡| 国产精品久久久久9999县| 中文字幕欧洲有码无码| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 香蕉人妻av久久久久天天| 天堂√最新版中文在线地址| 精品自拍亚洲一区在线| 美女av一区二区三区| 国产精品成人99久久久久| 亚洲中文字幕久在线| 亚洲欧洲自偷自拍图片| 国产成人无码a区在线视频无码dvd| 自慰无码一区二区三区| 国产午夜毛片v一区二区三区|