前言：中文期刊網(wǎng)精心挑選了表示速度快的成語范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發(fā)你的文章創(chuàng)作靈感，歡迎閱讀。

表示速度快的成語范文1

“兔”在中國是一個美好的字眼。它既是十二生肖之一，也與人類的生命、人們的美好希望密切相連。 “兔”是動物兔的象形字。其甲骨文、篆文描畫的正是“兔”的長耳短尾形象。

由“兔”字派生出的漢字并不多，但都很有特點。

例如，“逸”是一個會意字。兔子跑得快稱為“逸”?！墩f文解字》等書認為“逸”字表示兔子“善逃”。這表明，兔子是當之無愧的長跑冠軍。

于是又有“奔逸”“逃逸”“逸失”“游逸”“隱逸”“安逸”“逸聞”“超逸”等詞匯。

3只兔疊在一起組成一個漢字，表示跑得飛快的樣子。

“冤”字則是替善良的兔子“鳴冤叫屈”的標志。《說文解字》解釋：“冤，屈也。”意為兔子在網(wǎng)或柵欄之下，不能逃脫，只有屈從，不能舒展。引申為“冤屈”。于是便有“冤枉”“不白之冤”“鳴冤”“申冤”等一系列詞語。而兔子居有冤之首?？梢?，可愛的兔子最值得人們同情。

“兔”與“菟（tù）”相通?！拜恕本褪菭刻偌纳牟荼局参铩拜私z”，也叫“菟絲子”，又名“女蘿”，或?qū)懗伞巴媒z”。

“兔”添“土”旁為“堍（tù）”，指橋梁兩端靠地的部分，即上橋之處。

“兔”與十二地支中的“卯”對應，漢代王充《論衡》說：“卯，兔也?！倍呓M成我們的生肖“卯兔”。

“卯”的本字描畫的是草木出土萌芽的形象?！墩f文解字》說：“卯，冒也。二月，萬物冒地而出。”在十二時辰中，“卯”時是指早晨5~7時。因此，“卯”表示春意，代表黎明，充滿著無限生機。

“柳”，體現(xiàn)著“卯屬木”之意，于是有“春風楊柳”。

“茆（máo）”，是一種水草，又形容草叢生、茂盛的樣子。

“昴（mǎo）”，星宿名，二十八宿之一。

“泖（mǎo）”，指水面平靜的湖塘。

“鉚（mǎo）”，表示將物體的部件緊密地連接在一起。

上述這些字詞，都直接或間接地與“兔”有關(guān)，或由“兔”引申而出，或與“兔”的性情相合。

意譯

在東方人眼中，兔子一向是溫順、柔弱的象征。認為兔子狡猾、奸詐的大概只有“狡兔三窟”這個成語了。然而，到了西方人的眼中，兔子的形象卻來了個180度的大轉(zhuǎn)彎。

在西方，特別是美國，最常見的兔形標志是“花花公子”企業(yè)的商標―― 一個打領(lǐng)節(jié)的兔子頭，聞名全世界。他們認為，兔子除了速度快之外，沒有與生俱來抗拒外敵的能力，所以經(jīng)常招來殺身之禍。為了延續(xù)種族，就特別努力繁衍后代。這一特點被美國人引用到人身上，就變成了“花花公子”“花花女郎”“花心大蘿卜”等的代稱了。

不過，也正是由于兔子繁衍能力強，也就有了繁衍茂盛、興隆昌盛的意思，所以，美國人又喜歡用兔腳來象征幸運，希望兔腳能將其興隆的福氣轉(zhuǎn)移到持有人的身上，這也是為什么許多美國人喜歡在其車中懸掛一只或一對兒兔腳的原因。在購物中心或街頭經(jīng)?？梢耘龅揭恍┤艘浴百徺I幸運”為名，出售一些兔腳形的鑰匙鏈、耳環(huán)或項鏈等飾品。

俗語

兔子不吃窩邊草。一只公兔外出尋找食物時叮囑母兔：“餓得不行，就在窩邊吃些草?！惫没貋戆l(fā)現(xiàn)洞口全部暴露，母兔滿身血跡。原來，母兔把窩邊草吃光了，大灰狼找到了母兔……有此教訓，兔子再也不吃窩邊草了?？磥恚矍暗臇|西，有之不多，缺之不然，還是把目光放得遠一點兒好。

兔子尾巴長不了。昔日，兔、鼠、牛都沒有尾巴，就一起去懇求玉帝。玉帝說：“我可以讓你們一夜長出尾巴。不過，天亮前千萬別摸自己的屁股。”沒到天亮，兔子見鼠、牛都長出了長尾巴，不由得摸了一下自己的屁股。這一摸，新尾巴立刻往回縮。兔子連忙用手把剩下的一小截緊緊抓住，直到天亮。亡羊補牢，總算沒有竹籃打水一場空。

表示速度快的成語范文2

一、色彩與音樂的融通關(guān)系

有一位音樂家曾和一些畫家、設(shè)計家做過這樣的嘗試，即先由畫家即興作畫，再由他本人（音樂家）即興作曲，再由設(shè)計家即興創(chuàng)意……如此繼續(xù)反復幾次，可以構(gòu)成奧妙無窮的“氣場循環(huán)”。我們從這一“行為藝術(shù)”中，可領(lǐng)悟到音樂與設(shè)計皆是通過聽覺和視覺傳遞美感的，它們之間在聽覺和視覺上有著強烈的情感共振和形式上的融通關(guān)系。

色彩構(gòu)成是高校設(shè)計專業(yè)的基礎(chǔ)課，學生通過能感受到色彩豐富的表現(xiàn)性和色彩與人之間的親密關(guān)系。色彩還助人們識別對象，從曾經(jīng)見過的形象中去想象從未直接接觸過的形象?？傊?，色彩的物理刺激直接導致人的某些心理體驗，然后又產(chǎn)生知覺中其他感受，以至形成一連串的心理效應。所以，色彩構(gòu)成中所涵蓋的點、線、面都是富有張力的生命體，不同的色彩和不同的色彩構(gòu)成表現(xiàn)形式能營造出不同的視覺效果。音樂的內(nèi)涵，亦是人類文化的一個組成部分，音樂語言是由音樂的各種要素旋律、節(jié)奏、音色、和聲等組成的，音樂中的每首樂曲，每一個音符都有著它自己的魂靈。它是充滿靈性的，只有具備文化、具備天性、具備敏感心靈的人才能感受它、體驗它，進而表現(xiàn)它。從這一點看，音樂與設(shè)計在價值定位上是很有共同點的。

形式融通在于，視覺與聽覺藝術(shù)都是易于抽象化的語言。色彩構(gòu)成能產(chǎn)生聲音、音樂的抽象美。那么，色彩構(gòu)成的人性化表現(xiàn)更是具有較大的抽象展示空間的，聲音雖不能與它本身的發(fā)源體相脫離，但由于人的聲音是有個性的，人的聲音還由于環(huán)境、心情等因素的而發(fā)生變化。由此，我們可以減弱發(fā)音本體的印象，把注意力引向其抽象性的表現(xiàn)上。如聲音的高低可用色彩的明、暗程度來表示，高的音具有明亮感，低的音具有黑暗感，吐詞清晰的聲音用純度高的色彩表現(xiàn)，含糊的聲音用純度低的色彩表現(xiàn)。而作為藝術(shù)作品的音樂，我們可以感受聲音本身音色和力度上的強弱變化。因為聲音的強弱變化、速度快慢是闡釋樂意的重要手段之一。

二、色彩構(gòu)成中如何表現(xiàn)音樂的韻律美

色彩構(gòu)成練習中要滲透和表現(xiàn)對音樂的理解和感受，只有當幾個音或音群組成的旋律線條結(jié)合起來，并產(chǎn)生與之相應的節(jié)奏和調(diào)性，才能表現(xiàn)一定樂感。其中，節(jié)奏是作為完形來把握的。在旋律中由于有一個音在發(fā)生變化的印象，所以先后出現(xiàn)的音能保持一種連續(xù)存在性。這就是音樂的“沖擊力”。當然，馬克思說過：“對于不辨音律的耳朵來說，最美的音樂也毫無意義，音樂對他們來說不是對象。這是為什么，因為他們沒有培養(yǎng)自己的審美?！雹俣鴥?yōu)秀的設(shè)計師受到音樂的震撼和啟發(fā)后，會抓住對音樂的主要感受，體會樂曲是抒情的、輕快的或是凄涼的、憂傷的……同時還要覺察樂曲的創(chuàng)作背景和音樂家的個性和風格，力求達到一種與音樂家創(chuàng)作時十分相似的情感境界。我們知道點是一個躍動的因子，在音樂視覺化的平面設(shè)計中，它的表現(xiàn)形式是豐富的。它的大小形態(tài)是隨著音響的高低變化而變化的。線是二點之間的移動形成的。音樂中只要有“聲部”間的橫向運動，無論低聲部，中聲部，高聲部，只要音的點在連續(xù)在進行在運動，即成了自身的“線”。在平面設(shè)計作品中，線的長短、粗細、曲直、濃淡和線的方向還能體現(xiàn)人類豐富的情感和審美情趣。平面設(shè)計中“面”的形態(tài)可分為幾何形、有機形、徒手形和意外不規(guī)則形。而音樂中的“和聲學”就是隨著“面之樂”的而興盛起來的。這些“面”的形態(tài)是決定音樂主旋律的重要因素。在設(shè)計師眼里音樂與平面設(shè)計都有和諧的比例，音樂的和聲美就是設(shè)計的形態(tài)美，不同形態(tài)的“面”能給人以迥然的視覺觀感和心理影響。所以設(shè)計師以“面”來體現(xiàn)對音樂的通感，起到一個整體控制的作用。同時我們還能把對樂曲的通感用色彩三要素來表現(xiàn)，高亢激越的樂曲有一種振奮精神的感覺，可用高明度鮮亮的色彩表現(xiàn)；嘈雜不和諧的音樂則有一種不鮮明的渾濁感，可用純度較低的色彩來表現(xiàn)；而情感變化豐富、華美的樂章則用豐富的色相來體現(xiàn)。熾熱奔放的樂曲可用暖色表現(xiàn)，神秘悠遠的樂曲可用冷色表現(xiàn)。三、與平面設(shè)計之間的融通

21世紀，堪稱為設(shè)計的世紀。而促進設(shè)計的重要因素之一，應是加強設(shè)計與其他藝術(shù)學科之間的交流，注重設(shè)計與音樂之間的融通性。它山之石，可以攻玉。設(shè)計藝術(shù)可從音樂學科中汲取營養(yǎng)，豐富和強化設(shè)計的視覺效果和表現(xiàn)力度。音樂與設(shè)計二者之間的轉(zhuǎn)換是有可循的，也是十分有趣的。美妙的音樂能給設(shè)計家以想象的空間并從中得到啟迪，也會給設(shè)計作品的創(chuàng)新帶來意想不到的契機。所以，一個設(shè)計師應具備基本的音樂文化修養(yǎng)，提高自己的藝術(shù)情趣，用自己的設(shè)計智慧去把握設(shè)計作品的形式和風格。音樂視覺化的創(chuàng)作過程，是一種培養(yǎng)設(shè)計師聯(lián)想力、想象力的形象思維過程，是對設(shè)計師創(chuàng)造性思維的挑戰(zhàn)與延伸，它是個體通過親身體驗、感悟后，以真實、獨特、個性的方式表達的富有“沖擊力”的視覺作品。靈魂藝術(shù)家的先驅(qū)之一梅特林克說過：“世界上沒有任何東西具有靈魂對美的那種興趣和接受力。因此，幾乎沒有什么人能拒絕聽從一個沉溺于美的靈魂的指引?！雹谝魳分械捻嵚沙橄竺罎B透運用到平面設(shè)計的色彩構(gòu)成中去，這就是一種美的指引，它融入了設(shè)計家的個人情感要素，打破了時空界限，突破了專業(yè)藩籬，它融具象與抽象、形與色以及所有構(gòu)成語言為一體，充分體現(xiàn)了音樂與設(shè)計在視覺與聽覺上的融通與促進關(guān)系。

今天，日益加快的生活節(jié)奏已讓人們進入了一個“圖像”，音樂視覺化作品不像音樂那樣短促，也不像它那樣迅速消失，它較為適合現(xiàn)代人的閱讀習慣，它能引導人們從另一種渠道去感受音樂的存在，用另一種方式去欣賞音樂的美，同時還能喚醒人類潛意識中深藏著的美好情感。平面設(shè)計中用色彩構(gòu)成來體現(xiàn)音樂的韻律美，旨在表現(xiàn)現(xiàn)代設(shè)計的語言和設(shè)計的視覺效果，它能促進和提高設(shè)計作品的個性化色彩的表現(xiàn)以及其獨特風格的形成，它既豐富了現(xiàn)代設(shè)計作品的表現(xiàn)內(nèi)涵、增添了設(shè)計作品的人文氣息，也是對現(xiàn)代設(shè)計的一個有益的補充，是設(shè)計理念的進一步推進和發(fā)展。是現(xiàn)代設(shè)計對人類精神的的途徑之一。

注釋：

①轉(zhuǎn)引自金開誠《文藝心概論》，北京大學出版社，1999年1月，第2版第342頁.

②轉(zhuǎn)引自(俄)瓦·康定斯基《論藝術(shù)的精神》，出版社，1987年7月.

：

表示速度快的成語范文3

〔論文摘要〕網(wǎng)絡(luò)交際中所使用的語言是一種特殊的語言變體,和我們?nèi)粘Ｉ钪械恼Z言存在著較大的差異。雙話題平行推進是網(wǎng)絡(luò)交際中存在的一種獨特的語言現(xiàn)象。本文從語用學和話語分析的角度對該現(xiàn)象進行探討,闡述它的表現(xiàn)形式、形成原因和條件及其在外語教學中的應用價值。

一、問題的提出

作為一種新的傳播媒介和交流手段,國際互聯(lián)網(wǎng)的影響力已經(jīng)遠遠超過傳統(tǒng)的大眾傳播媒介,堪稱“第四媒介”①。網(wǎng)上交際在特定的語境中進行,構(gòu)成語境的主客觀因素及其所起作用與傳統(tǒng)意義的有很大差異②。網(wǎng)絡(luò)語言就是在這種特定語境中產(chǎn)生的一種語言變體。這種語言在網(wǎng)上普遍使用、廣泛流傳,正在逐漸形成自己的體系,不但有自己獨特的詞匯,甚至連語法規(guī)則、語用特征都與傳統(tǒng)的語言大相徑庭。請看下面的一段對話:

例(1)F1:還沒下班?

K1:一會兒就走。

F2:問個問題。服務器有什么用?

F3:我們又做了一些腌菜。

K2:可以幫助你突破網(wǎng)絡(luò)屏障,提高網(wǎng)絡(luò)速度。

K3:你們家的腌菜很不錯。

F4:如何設(shè)置?

K4:首先你得找到一個可用的服務器的地址。

F5:下班時順便過來拿點。

這是筆者在網(wǎng)上和朋友交談的一段真實記錄文本。這段莫名其妙的文字,如果用傳統(tǒng)的語用學和話語分析的規(guī)則來解讀,根本就無法理解,因為它至少違反了三個方面的語用規(guī)則:

1、違反了輪流發(fā)話(turn-taking)的會話規(guī)則。在話語結(jié)構(gòu)的語用分析中,首先要研究語言使用者進行言語交際時遵循的格式③。問—答話對(Q—A)是一種最典型的會話格式。整個會話過程按Q—A—Q—A的模式進行,這就是輪流發(fā)話。在上面的對話中,F1和K1是一對典型的問答話對。在接下來的一個話輪中,按照常規(guī)的理解,當F提出問題F2后,應該等K做出回答,可是事實上F卻充當了兩個連續(xù)話輪的發(fā)話人F2、F3。接下來K2、K3也連續(xù)發(fā)話,作為回應。這個過程顯然違背了輪流發(fā)話的規(guī)則。其實,在日常會話中,依照話輪替換原則,會話參與者為了“爭奪”下一個話輪,有時也常常會發(fā)生一人同時多次發(fā)話的情況,但這種狀態(tài)持續(xù)的時間十分短暫④,不可能貫穿整個會話過程。

2、違背了連貫性規(guī)則。在會話中,有一條重要的規(guī)則,即雙方話段的語義必須連貫。這是因為連貫是會話深層結(jié)構(gòu)的無形網(wǎng)絡(luò),是話段之間的有機聯(lián)系⑤。拉波夫(W.Labov)⑥和庫爾特哈德(M.Coulthard)⑦都論述過會話中的話語連貫規(guī)則。這段對話從F3開始語義開始出現(xiàn)中斷,一直到最后都不連貫。造成這種語義不連貫的根本原因,是因為這段對話從F3開始有兩個話題在同時發(fā)展,平行推進。在日常會話的輪流發(fā)話過程中存在一種類似的現(xiàn)象,稱為修正(Repair)。當會話過程中出現(xiàn)語言失誤,發(fā)話者可能會直接或在受話者的提示下自我修正,也可能由受話者直接修正。這樣會話中產(chǎn)生一個旁插語列(sidesequence),這個語列中進行的就是第二個話題,即修正話題。如:

例(2)A:Helikesthatwaiteroverthere.

B:Waiter?

A:Waitress,sorry.

B:That’sbetter.⑧

在這種現(xiàn)象中,兩個話題處于不平等的地位。修正話題是次話題,在修正話題推進時主話題暫時中斷,當修正目的達到后,修正話題自動停止,回到主話題,兩個話題不太可能同時一直發(fā)展下去。

3、違背了合作原則。格賴斯(H.P.Grice)的合作原則(CooperativePrinciple)中有一條關(guān)系準則(RelevanceMaxim),要求話語之間要有關(guān)聯(lián)。日常會話中對關(guān)系準則的故意違反(即會話中兩個相鄰話輪意義互不相干)往往意味著一方想轉(zhuǎn)換話題。如:

例(3)A:Mrs.Xisanoldbag.

B:Theweatherhasbeenquitedelightfulthissummer,hasn’tit?⑨

這時另一方應響應這一暗示,立即放棄該話題。但是,在對話(1)中,多次出現(xiàn)相鄰話輪意義不相干,但雙方都沒有放棄任何一個正在進行的話題。造成這些問題的根本原因,在于會話(1)實際上是由兩個話題毫不相干的會話混合在一起構(gòu)成的。我們可以將它們分離出來:

主題一:F1:還沒下班?

K1:一會兒就走。

F2:問個問題。服務器有什么用?

K2:可以幫助你突破網(wǎng)絡(luò)屏障,提高網(wǎng)絡(luò)速度。

F4:如何設(shè)置?

K4:首先你得找到一個可用的服務器的地址。

主題二:F3:我們又做了一些腌菜。

K3:你們家的腌菜很不錯。

F5:下班時順便過來拿點。

分離后的這兩段對話,形式和意義都很完整,與前文提到的會話原則和語用原則完全吻合,跟我們?nèi)粘＝浑H的會話模式并無二致。這兩個意義上毫無關(guān)系的話題,在日常生活中如果要在同一次會話中出現(xiàn),必須采取一維的線性方式進行,并且必須在關(guān)閉其中的一個話題后,通過話題轉(zhuǎn)換手段過渡到另一個話題。這時候會話的進行就是對第二個話題的推進,被關(guān)閉話題已經(jīng)結(jié)束,就不可能進一步發(fā)展了。這個過程可以表示為:

在網(wǎng)上交際中,這兩個話題可以呈二維平面的形式平行發(fā)展,會話進行中話題之間不需要轉(zhuǎn)換,兩個話題都不用關(guān)閉,可以平行推進,同步發(fā)展下去(如對話1)。這個過程可以表示為:

這就是我們所要討論的雙話題平行推進現(xiàn)象。這是網(wǎng)絡(luò)交際的特殊產(chǎn)物,只能在特定的網(wǎng)絡(luò)語境中才能產(chǎn)生和被理解,離開了網(wǎng)絡(luò),便變得雜亂無章,甚至荒謬可笑。

一、雙話題平行推進的形成原因

網(wǎng)絡(luò)空間是一個以技術(shù)為基礎(chǔ)的數(shù)字化的虛擬社會,網(wǎng)絡(luò)用戶群是一個特殊的社會群體,他們活躍在虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間,通過網(wǎng)絡(luò)獲取信息,交流思想,傳達感情。在這些交際活動中,他們形成了自己獨特的交際文化⑩。和傳統(tǒng)上面對面的言語交際手段相比,網(wǎng)絡(luò)交際對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有很強的依賴性。網(wǎng)絡(luò)交際語境就是以網(wǎng)絡(luò)交際文化和技術(shù)為背景的。這個特殊語境中使用的語言,自然就有了自己鮮明的特色。雙話題平行推進就是這種語境的典型產(chǎn)物之一。它的產(chǎn)生,主要有網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)交際文化兩個方面的原因。

日常面對面的口語交際或電話交際中,發(fā)話和受話之間的信息傳遞一般沒有明顯的時間延遲現(xiàn)象。而在網(wǎng)絡(luò)交際中,交際雙方所有的交流信息都是以網(wǎng)絡(luò)為載體進行傳遞的。當發(fā)話人發(fā)話后(往往是通過鍵盤輸入的文字信息),信息由計算機進行編碼后通過網(wǎng)絡(luò)傳遞出去,對方電腦接收后進行解碼還原,受話人通過閱讀獲得發(fā)話信息。這個過程往往有時間上的延遲。正常情況下這個延遲的時間很短,可以忽略不計,即相當于面對面的言語交際?？墒?有時候因為技術(shù)的原因,這個延時就可能變得較長,形成信息溝(InformationGap)。信息溝的形成一般有如下幾種因素:

1、網(wǎng)絡(luò)繁忙,傳輸受阻。網(wǎng)絡(luò)上信息傳輸?shù)乃俣炔⒉缓愣?而是動態(tài)變化的。上網(wǎng)高峰時段信息擁塞,信息傳輸延時較長,往往每一輪會話之間都會存在信息溝;

2、交際雙方所使用的電腦運行速度差異較大,導致雙方信息傳輸不同步。這種差異跟電腦的軟硬件配置、上網(wǎng)的連接方式、所在地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量都有密切的關(guān)系;

3、雙方操作電腦的熟練程度不同,導致信息傳輸不同步。因為大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)交際主要是通過鍵盤輸入文字來進行的。文字輸入速度快的發(fā)話人的信息到達受話人的屏幕時間短,文字輸入慢的發(fā)話人的信息到達受話人的屏幕時間長。

4、交際的一方同時和多人進行網(wǎng)絡(luò)交際,其反應的速度必然比另一方慢,從而形成信息溝。信息溝是網(wǎng)絡(luò)交際中存在的一種獨特現(xiàn)象,也是網(wǎng)絡(luò)交際文化的典型特征之一。網(wǎng)絡(luò)交際的主體在使用網(wǎng)絡(luò)的過程中會逐漸習得這種文化特征。

信息溝在日常交往中也存在。即發(fā)話人完成發(fā)話話輪后,受話人保持沉默,沒有作出相應的反映,從而形成信息溝。當這種情況出現(xiàn)后,為了使會話順利進行下去,原發(fā)話人就會根據(jù)會話的合作原則進行推斷,并連續(xù)發(fā)話。當發(fā)話人認為受話人沒聽清楚或沒理解發(fā)話的意思[本文由網(wǎng)站公文大全收集整理],他的連續(xù)發(fā)話就會是前一話輪的重復,即重疊(Overlap);當發(fā)話人認為受話人因?qū)λ劦脑掝}不感興趣而以沉默來違反合作原則時,他的連續(xù)發(fā)話就會轉(zhuǎn)換話題。

網(wǎng)絡(luò)交際并不意味著完全拋棄傳統(tǒng)日常交際的規(guī)則。因為網(wǎng)絡(luò)交際者本身也是一個普通的社會人,所以在網(wǎng)絡(luò)交際中往往會無意識地遵循他早已習得的日常交際的規(guī)則。網(wǎng)絡(luò)交際中,發(fā)話者從鍵盤輸入所要說的話并發(fā)出去以后,就意味著發(fā)話話輪的結(jié)束,開始等待對方回應。這時往往會因為上述原因產(chǎn)生信息溝。當信息溝的時間較短時,交際者會根據(jù)網(wǎng)絡(luò)交際文化的特征予以忽略。而一旦等待的時間超過發(fā)話者所理解的正常信息溝的長度,發(fā)話者往往會運用傳統(tǒng)交際規(guī)則來延續(xù)進一步的會話。因為網(wǎng)絡(luò)交際語言主要以文字的形式傳播,所以當信息溝產(chǎn)生,發(fā)話者運用會話原則來推斷對方的意圖時,往往會主動排除對方理解不清的可能,而認為對方對該話題不感興趣,從而在下一輪的連續(xù)發(fā)話中轉(zhuǎn)換話題?？慈缦碌臅捰涗?

例(4)A1:Youarealso3bottleman,howmuchcouldyoudrink?

B1:Beer,5bottles.

A2:Seaquantity!(Informationgap)

A3:I’vejustwroteanotheressayregardingourworkunit,veryfunny,doyouwanttoreadit?

這段對話中,A1——B1——A2三個連續(xù)的話輪討論B的酒量,話輪之間的信息溝不大,所以并沒影響話題的延續(xù)。但當A發(fā)出話輪A2時,出現(xiàn)了較大的信息溝,于是A就運用常規(guī)的交際規(guī)則進行推斷,認為B對該話題不感興趣,從而轉(zhuǎn)換話題,開始一個新的話輪A3,提出一個毫不相干的、她認為雙方都可能感興趣的話題:她新寫的文章。

但事實并非如A所推斷的那樣。這里信息溝的產(chǎn)生并不意味著B要放棄該話題,而是因為網(wǎng)絡(luò)傳輸突然變慢,A沒有及時收到B對話輪A2的反饋。接著網(wǎng)絡(luò)又恢復正常,A連續(xù)收到了B對A2、A3的反饋:

例(5)B2:So-so,dear.I

neverdrinktoomuch,becauseIamafraidofsuddendeathathomewithoutbeingknownbyanyone.

B3:Ofcourse.Itismypleasure.

接下來A又分別對B2、B3的話輪作出反應。交談雙方都沒有放棄任何一個話題。這樣兩個話題就此同時發(fā)展,平行推進。

形成雙話題平行推進的另外一種情況,是交際的一方想主動放棄當前話題而開始一個新話題,而另一方由于信息溝的原因沒有及時獲得話題轉(zhuǎn)換的信息,所以仍繼續(xù)該話題;當他接收到新的話題信息后,出于合作原則,他同時也回答該新話題;想放棄原話題的一方也因為合作原則而重新談論舊話題,如下面的會話記錄:

例(6)K1:Somethingwrongwithyourcollege’sfirewall,Ithink,becauseIcannotcallLiu.

R1:I’venevertriedthere.Idon’tknow.

K2:Soletitalone.

K3:Howaboutyourbaby?(Informationgap)

R2:Youmean,Liucancallyoubutyoucannotcallhim?

K4:Yes,hecancallme,butIcan’t.

R3:Verywell!Thanks!Howaboutyours?

R4:Thenwhatshallwedo?

K5:Sheisok,butlikestocryatnight,Idon’tknowwhy.

K6:Xiaojusttoldmetoconnectyourlabthroughwebdirectly.

這段話的背景是R所在學校的網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)了故障,K和R就此事進行了探討,因未能達成一致意見,K就想放棄該話題,開始一個新話題(話輪K2、K3)。因K3與R2之間存在信息溝,R沒有及時獲得話題轉(zhuǎn)換的信息,所以通過話輪R2繼續(xù)原話題。K明白R不想放棄的意圖,只好繼續(xù)該話題(話輪K4)。這時R對新話題也做出了反饋(話輪R3),并同時繼續(xù)第一個話題(話輪R4)。K通過K5回答R3,通過K6回答R4。兩個話題就此平行發(fā)展。這情況若發(fā)生在日常交際中,雙方必須關(guān)閉一個話題,而集中討論另一個話題,如圖一所示;或者暫時關(guān)閉(即中斷)一個話題,當另一個話題結(jié)束后再返回來繼續(xù)已中斷的話題,如圖三。否則會話就無法正常進行下去。

網(wǎng)絡(luò)交際中,只要雙方愿意,兩個話題可以同時發(fā)展而不必關(guān)閉或中斷其中任意一個。

三、雙話題平行推進的產(chǎn)生條件

從以上分析可以看出,信息溝是產(chǎn)生雙話題的語境前提。當網(wǎng)絡(luò)速度和交際雙方的反應都很快時,信息溝往往很小,可以忽略不計。這樣的交際,跟傳統(tǒng)的日常交際模式很接近,一般不會發(fā)生突兀的話題遷移,一旦發(fā)生了,就意味著關(guān)閉當前話題而開始新話題。這種交際模式,往往會沿用傳統(tǒng)交際的一維線性結(jié)構(gòu),如圖一和圖三所示。當信息溝較大,超越了交際雙方習以為常的范圍時,其中的一方就會因為語用推斷失誤轉(zhuǎn)換話題,從而產(chǎn)生新的話題。

新話題的產(chǎn)生,常常以交際的一方連續(xù)發(fā)話為標志,所以連續(xù)發(fā)話是雙話題平行推進的動因和標志。如前文所述,日常交際一般遵循Q—A輪流發(fā)話的格式。而網(wǎng)絡(luò)交際中一旦存在較大的信息溝,交際的一方可能會連續(xù)發(fā)話,形成QQ—AA的格式,如對話1中的F2F3—K2K3;或Q-AQ—AA的格式,如以下會話記錄:

例(7)A1:Also,Iamamanreadytoofferhelpanytime.

B1:LikecomradeLeiFeng?(Informationgap)

B2:Didureceivemye-mailtoday?

A2:Iamalwayspraisedbypeoplearoundme.

A3:No.Ihaven’tcheckedittoday.

例中的A3和B2,都是連續(xù)發(fā)話的部分,也是新話題的開始。如果交際一方對其中的任何一個話題不感興趣,就會關(guān)閉該話題,這樣一來就不可能產(chǎn)生雙話題同時發(fā)展的局面。所以交際雙方對話題的共同興趣,是雙話題平行推進的心理因素。

四、雙話題平行推進在外語教學中的意義

網(wǎng)絡(luò)是一種高效的外語教學手段。利用教學目標語言通過網(wǎng)絡(luò)進行交流,是提高語言運用能力和目標語思維能力的有效途徑。外語教學中一直強調(diào)學生多多動口動手,在實際的語言運用中習得語言。很多時候我們會面臨一種矛盾局面:當學生在交際過程中多次發(fā)生語言運用不當,教師是否應該一一糾正?在日常的教學活動中,遇上學生語言運用失誤,教師往往使用如例(2)所示的旁插語列產(chǎn)生一個修正話題來糾正學生的錯誤。但旁插語列是以中斷交際話題為前提的。若學生多次犯錯,老師用旁插語列一一糾正,則會使交際話題多次中斷,以至最后無法進行下去。學生頻繁被中斷話題進行修正,容易對自己的能力產(chǎn)生懷疑從而失去信心,不愿再開口。這種局面無疑和我們的教學初衷是背道而馳的。但是,若

對學生的錯誤不加修正,任其發(fā)展,則難以教會學生純正地道的語言,這當然不是我們希望看到的結(jié)果。外語老師往往左支右絀,難以掌握準確的尺度,難免顧此失彼。

利用網(wǎng)絡(luò)交際中雙話題平行推進的特點,就可避免以上難堪,做到一石雙鳥。當學生出現(xiàn)語言運用失誤時,老師可及時運用一個旁插語列進行修正,如:

例(10)T:Thewesternmannersinfectyou.

S:Everyonewantstowin,that’shumanbeing’snature.

T:Humanityisok.Humanbeing’snatureistooverbal.

S:Ok,thanks.

若學生多次出錯,老師可多次運用旁插語列,形成一個專門的教學修正話題,這個話題與原交際話題平行推進,如:

例(11)S:MayImakearequest?(Qm)

T:Goahead.(Am)

S:IfIhavedifficultyinEnglishorIcan’ttosaysomesentenceinEnglish,canIuseChinese?T:Ok,doesn’tmatter.ButinEnglish.(Am)

T:Mistakes.Shouldbe“Ican’tsay...”theword“to”can’tbeputafteramodalverb;“somesentences”,pluralform.(Qn)

S:Ok,Iwilltrymybest.(Qm)

S:Oh,thankyoutocorrectmyEnglishwrong!(An)

T:Communicationisthebestwaytolearnlanguage,sotrytouseEnglishasmoreaspossible.(Am)

T:Welcome.Mistake:bettersay“thankyouforcorrectingmymistakes”.(Qn)

S:Oh.ButIhavenochancetospeakEnglishbeforeyou.(Qm)

T:Youmeantalkingtome?(Am)

S:Yes.(Qm)

T:Poorgirl.Thenkeeptalkingtome.(Am)

S:I’mgladtotalkwithyou.Igave5jiaotothebeggaryesterdaymorning,eventhoughI’mpoor!(Qm)

T:Eh?Areyoukidding?Here“poor”means“pitiful”,butnot“l(fā)ackingmoney”.

T:I’msureyouwillimproveyourEnglish.(Am)

S:Oh!Sorry!I’mreallyapoorgirl.(An)

S:Thankyou,teacher.(Qm)

T:Nevermind.(Am)

T:Shouldsay“thankyou,sir”.(Qn)

S:Why!Youdon’twanttohaveastudent?(An)

T:“Teacher”can’tbeusedtoaddresspeople.(Qn)

S:Oh!Iknow!Thankyou,sir!(An)

T:Betterthistime.(Qn)

這段對話有兩個明顯不同的話題在同時推進,一個是師生間討論英語學習方法的主話題(話題m),另一個是教師不斷地用旁插話列糾正學生的語言運用失誤的修正話題(話題n)。我們可以看出,雖然表面上看主話題多次被打斷,但其連續(xù)性并沒有被破壞,而是一直在順利推進。這是因為師生雙方都已習得網(wǎng)絡(luò)交際中雙話題可以同時并存、平行推進的交際規(guī)則,修正話題對主話題并不造成干擾。事實上,這段對話只是筆者和一個大學二年級的學生一段網(wǎng)絡(luò)會話記錄的一小部分。這次會話持續(xù)了兩個多小時,記錄文本原文長達30頁。在這30頁的聊天記錄中,主話題和修正話題一直友好并存,平行推進,整個會話進行得極為順利。這樣就自然達到了一舉兩得的目的:既鼓勵了學生大膽使用英語,也及時糾正了學生的語言運用失誤。筆者堅持用這種方法對學生進行課外英語學習輔導已經(jīng)一年有余,收到了一些意想不到的教學效果。

五、結(jié)語

本文的分析揭示,網(wǎng)絡(luò)交際語言中普遍存在著日常交際中很少見或幾乎不可能存在的雙話題平行推進現(xiàn)象。這種現(xiàn)象的成因,主要歸結(jié)于網(wǎng)絡(luò)信息傳輸技術(shù)和獨特的網(wǎng)絡(luò)文化環(huán)境。從話輪會話的特點來看,兩個相鄰話輪之間存在的信息溝導致會話的一方連續(xù)發(fā)話是形成這種現(xiàn)象的基本前提。這一現(xiàn)象的恰當運用,對于外語教學具有極其重要的意義。

隨著網(wǎng)絡(luò)應用的迅速普及,人們通過網(wǎng)絡(luò)所進行的交際越來越頻繁,網(wǎng)絡(luò)交際用語引起了專家學者的密切關(guān)注。但國內(nèi)目前對于網(wǎng)絡(luò)

語言的研究,主要停留在詞匯結(jié)構(gòu)層面。本文從語用學和語篇分析的角度來審視網(wǎng)絡(luò)語言的特點,旨在拋磚引玉,引發(fā)對網(wǎng)絡(luò)語言的特征、規(guī)范性建設(shè)及其對日常生活的影響等方面更深層次的思考與探究。

注釋:

①張楠.試論網(wǎng)絡(luò)傳播對受眾的負面影響[J].徐州教育學院學報,2001,(4)∶124.

②柏瑩.網(wǎng)絡(luò)口語語體初探[J].揚州教育學院學報,2001,(40)∶48.

③張榮建.CmC通訊傳播方式及語言特點[J].四川外語學院學報,(4)∶13.

④常宗林.英語小說會話與日常會話的差異[J].山東外語教學,1995,(3)∶19.

⑤黃國文.語篇分析概要[M].湖南教育出版社,1997∶180.

⑥Labov,W.LanguageintheInnerCity[M].UniversityofPennsylvaniaPress,1972.

⑦Coulthard,M.AnIntroductiontoDiscourseAnalysis[M].LogmanPress,1985.