前言：尋找寫作靈感？中文期刊網用心挑選的園林設計傳統與現代契合，希望能為您的閱讀和創作帶來靈感，歡迎大家閱讀并分享。

摘要：

我國現代的園林設計正處在探索發展階段，既要吸取傳統園林設計的精華，又要與現代的社會需求相契合。本文首先分析傳統園林設計的局限性，然后探討園林設計中傳統與現代的契合。

關鍵詞：

傳統設計；現代園林；契合

中國傳統的園林設計遵循“源于自然，高于自然”的創作主旨，以大自然中原生的山川地貌為載體，融合哲學、文學及藝術等多方面的思想，力求達到園林和自然界的山水草木之間的和諧統一，建造出意境深邃、古樸典雅但又不失其自然本性的中國山水園林。但是傳統的園林設計，既有其獨具特色的時代內涵，又有一定的歷史局限性。隨著現代園林設計的興起與發展，一味遵循傳統不行，需要進行新的嘗試，因此現代園林既要繼承傳統園林設計的精華，又與現代的社會需求相契合。

1傳統園林設計的局限性

中國古典園林在歷史上曾有過強烈的影響，有其輝煌繁榮的時期，但是由于封建時代各種信息交流的閉塞性，相互之間缺少借鑒與融合，技術上的精益求精、自我完善相對來說比較緩慢。至今仍保留完好的一些園林，大多是后來建造或是晚期改建，雖然他們代表中國成熟園林設計的成就，但同時也存在一定的局限性。

1.1設計思想方面

傳統的園林設計，尤其是現存的一些私家園林，雖然設計精巧、技術嫻熟，但也打上特定的時代烙印，如拘泥于舊有的形式和技巧、“人造自然”現象比較普遍等。這就造成該時期的園林設計只是注重設計技巧及建造規模，缺乏新意和創造性，形式主義化偏重，失去園林特有的意境和內涵。

1.2功能需求方面

中國傳統的園林，主要是為滿足古代皇親國戚、達官顯貴等少數群體的游玩觀賞需求，因此功能也比較單一，只是圍繞他們的精神及心理需求。這種功能定位只適用于封建等級社會中，脫離大眾需求，不可避免地存在局限性。

1.3空間尺度方面

隨著社會的發展進步，我國的園林功能逐漸增多，不僅供人們游樂和休憩，還增加其他功能，同時園林中也增加許多人類建筑物的類型。這大大豐富園林建筑物與花草樹木的圍合空間，增強空間的藝術感。如今的蘇州園林就是這類型的典型代表。但是，空間劃分過多，建筑物密集，會在一定程度上破壞園林的整體感，削弱渾然天成的自然氛圍，使園林顯得狹小擁塞，封閉沉悶。

1.4內容和形式方面

1.4.1自然趣味削弱。

隨著社會的發展進步，園林設計中的自然趣味反而逐漸削弱。最初的園林設計是把建筑物簡單地布置在自然環境之中，自兩晉南北朝一直到清代初期，人們以山水環境為主體，把建筑物有機地融合在自然環境之中，追求的是兩者之間的融合與完美協調。從清代中期以后，流行的園林設計理念是以建筑物來劃分、圍合自然山水，或是在建筑物內部營造山水風景，人工因素較以前比重增加，一定程度上削弱妙造自然的設計主旨。

1.4.2設計細節繁雜。

縱觀世界藝術發展史，我們發現，在朝代更替時，不論是雕塑、工藝品還是建筑物，其設計的花紋和裝飾就變得繁冗復雜，大眾的審美也從欣賞單純的造型偏離到重視裝飾的細枝末節上。中國古典園林也同樣如此。從雄健清新、氣質闊大的唐代建筑和設計繁瑣、流于細節化裝飾的明清后期建筑對比中，不難發現這一點。

1.4.3造園要素堆砌。

明清后期，盛行建筑園內的筑山疊石。反映在該時期的私家園林中，有許多徒有其表的石山和土石山，因缺乏內涵，又沒有特定場景的襯托，不能引起人們對真實山水的聯想和向往。這種布置，也正好反映園林發展后期設計空洞單一，缺乏創造力，形式化嚴重的傾向。再者，后期園林設計中的植被配置大多不考慮其栽培技術，只一味地注重其觀賞性，沒有廣泛利用植物資源并發揮其造景作用。

1.4.4注重小景把玩。

園林的景觀，由初始的單純、粗放、宏觀逐漸發展為精致、集中、微觀，使人們遠看可以領略其廣闊風貌，近看可以體會其品質內涵。宋朝以后，人們的空間意識縮小，造園重點趨向于打造小而精的壺中天地。這樣的局限性在于容易導致園林的過分劃分和過于追求空間的趣味變化。

2園林設計中傳統與現代的契合

2.1現代園林的發展

“現代園林”包含現代所有的園林設計方式。一般認為現代園林的起點是奧姆斯特德的美國中央公園。但真正讓現代園林脫離傳統設計形式的還是現代主義園林?，F代主義園林代表的是現代園林的設計風格和形式。20世紀80年代以來，中國開始大量建造現代園林。當時正盛行歐陸風，所以當時國內的園林很多是模仿西方的古典園林藝術。沒有結合我國優秀傳統文化及地方特色的單純模仿使得我國各個地區的園林設計千篇一律，缺乏特色。

2.2繼承傳統精華，借鑒現代園林

我國的古典園林由于受當時的政治、經濟、文化等綜合條件的影響，只適用于過去的生活和生產方式，不符合現代人們多功能的需求。正確合理的園林設計應是有選擇地繼承傳統文化，取其精華去其糟粕，并在此基礎上進行更好地創新。我國的古典園林以“自然”為永恒的主題，追求的是一種“天然之趣”，講求的是自然環境與現實生活之間的和諧統一。造園不是簡單地“再現自然”，而是在深入觀察和理解自然的基礎上呈現出來的“表達自然”。古典園林的造園手法豐富，追求園林的自然美、意境美、偶然美、含蓄美、重情美。這些都是現代園林設計需要繼承和借鑒?，F代主義園林相比于傳統園林，形式更加自由簡潔，造園的材料、類型也更為豐富，設計風格和思路也趨于多變。首先，在設計思路方面，面向大眾，充分考慮人們的需求，力求做到以人為本。其次，融合形式與功能，現代園林追求構圖的簡潔和均衡，反對傳統中繁復的裝飾和嚴格的對稱；布局自由，對平面和空間的布置自由合理，力求在滿足人們休閑、娛樂的基礎上保證功能分區的合理規劃。再次，園林與環境相協調，現代園林注重與城市以及周圍建筑的融合。

2.3傳統園林與現代園林的有機融合

現代園林設計要繼承傳統的理念，是在吸收傳統精華的同時，結合現代社會的文化發展需求，實現傳統與現代的有機融合，使現代園林的設計不僅具有時代文化特征，還具有更加豐富的傳統文化內涵。從古至今，由于人們已經普遍認可并接受傳統園林的設計風格，所以現代的園林設計可以以發展的眼光重新解讀傳統的設計要素，使傳統文化與現代文化完美地融合在一起?，F代的園林設計遵循傳統的設計理念，在回歸自然時，要注意人與自然的可持續發展。現存的一些園林都是設計者在原有自然山水的基礎上精心設計而成，合理地布置小橋流水，精心雕琢天然石塊等?，F代的園林設計講求順應自然，回歸自然，依照這個理念設計時，要注意保留原有景觀，使所建造的園林親近自然而又回歸自然。傳統與現代的融合，可以建造出更多標志性的現代園林，滿足現代人們的觀賞需求。受封建思想的影響，古代的平民對園林景觀大都比較陌生。而現代的園林景觀受眾群體廣泛，針對所有人，因此可以從各種現代元素中進行取材，例如在紅色旅游景點前設立代表性的人物雕像，滿足人們的心理和觀賞需求。

3結語

現代園林設計飛速發展，人們越來越關注與重視園林的風格形式、藝術裝飾、實用功能等，同時設計師們利用其他學科以及飛速發展的科技知識使園林形式呈現出更多的可能性。設計師們利用高科技，不斷進行探索和創新，設計出既有傳統文化特色又飽含現代文化特征的現代園林。

作者：陸冬平 單位：廣州敏城建設工程有限公司

參考文獻

1賀建明.中國傳統造園思想在現代園林設計中的應用[J].科技情報開發與科技，2003（12）

2夏統建.用自己的方式祈禱———當代中國風景園林規劃設計的挑戰[J].中國園林，2005（4）

3劉洋.淺談園林設計中傳統與現代的契合[J].現代園林，2010（5）